Southwest France is worst-affected reaching 42 Celsius.

法国西南部受影响最严重 气温已达42。

When we married, I worked as a stock clerk at Southwest Super Foods.

我们结婚的时候，我在西南超级食品公司做理货员。

This was the scene last weekend in southwestern Russia.

这是上周末在俄罗斯西南部发生的一幕。

I'm gonna move to the southwest and...

我要搬去西南 然后。

Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens — a kind of bird living on stretching grasslands — once lent red to the often gray landscape of the midwestern and southwestern United States.

生物学家估计美国中西部和西南部的广袤草原上曾生活着多达200万只的小草原松鸡，这些红色的小草原松鸡为灰蒙蒙的草原风貌增添了几分红艳。

China decided to move more than 9,000 people to prevent electromagnetic interference with the world's largest radio telescope, which will start to operate later this year in the south-western province of Guizhou.

中国决定迁9000多人以避免电磁干扰，建立世界上最大的射电望远镜。该项目将于今年晚些时候在西南部省份贵州省启动。

Usually, it goes along the coast, down toward the southwest with the trade winds.

通常，它沿着海岸，沿着信风走向西南方向。

They're kind of, you know, in the lower southwest part of the United States.

他们有点，你知道，在美国的西南部偏下。

In the U.S., American Airlines and Southwest are canceling hundreds of flights through August.

在美国，美国航空公司和西南航空公司也已取消了截至8月份的数百个航班。

Once again I'll be co-hosting with Kelly Ripa as we celebrate all the honorees lives from New York, Sunday December 9th at 8 p.m. eastern. CARL AZUZ: Austin, Texas has south by southwest which brings technology together with a music festival.

星期日12月9日东部时间晚上8点，我将再次和Kelly Ripa共同主，祝所有生活在纽约的获奖者。Carl Azuz: 德克萨斯州的奥斯汀市有一个西南偏南的地方，它将科技与音乐节结合在了一起。

It's annoying because it wasn't just American. It was Southwest a couple weeks ago.

这很讨厌，因为不仅是美航出状况，几周之前是西南航空。

But Japan's government says Hagibis still brought record setting heavy rains and wind storms, causing flooding and landslides to the regions southwest of Tokyo.

但日本政府表示，海贝思仍带了破纪录的暴雨和风暴，导致东京西南部地区发生了洪水及山体滑坡。

Sleepy lizards live in Western and South Australia, where they're quite common.

睡眠蜥蜴住在澳大利亚西南部，在那里十分普遍。

A county in southwestern England used to be king when it came to tin and a walk among the ruins of Cornwall's tin mines could take you back in time or back to the future.

英格兰西南部的一个郡曾经是锡矿的国王，在康沃尔锡矿废墟中漫步可以带你回到过去或者回到未。

We live in the middle of Devon, a beautiful part of the English countryside in the South-West, in the West Country.

我们住在德文郡的中部，是位于英国西南部各郡里的一处美丽乡村。

But while they don't know exactly when and where Florence will make landfall, forecast models are predicting that the storm could slow down right at the coast and then turn to the Southwest.

但是他们不确定飓风“弗洛伦斯”将在何时登陆，气象预报模型预测风暴有可能减速并转向西南方向。

So it's the closest thing we will have to a national primary day with states on the west, south, mid-west, southwest, mid-Atlantic and yes even New England all voting.

因此，这一天就很像是全国初选日了，因为西部，南部，中西部，西南部，大西洋中部，甚至新英格兰州都参与投票。

It just has planes arriving and leaving at a consistent average of about 8-12 flights per hour all day long and there's a good reason for this—Southwest is a budget airline.

它只是让飞机全天以大约每小时8-12班的平均速续不断地到达和离开，这有一个很好的理由——西南航空是一家廉价航空公司。

And in the middle of the monument is quite a complicated layout but it almost looks like there are four avenues of posts basically directed on the cardinal directions.

而在纪念碑的中央，布局相当复杂，但看起是有四个指向东西南北的柱子。

International Sign Expo, New York Toy Fair, South by Southwest or Consumer Electronics Show.

美国国际标识展览会，纽约玩具展览会，西南偏南文化节或国际消费类电子产品展览会。