Snowbirds flee northern states in the winter for the South or Southwest.

雪候鸟冬天从北部各州逃往南部或西南地区。

The weather in the south-west of China is very special.

在中国西南地区的天气很特别。

It's been so hot and so dry in the Southwest.

西南地区又热又干。

And it helped turn the Southwest into a center of economic activity.

这帮助西南地区变成了经济活动的中心。

One of the hardest hit areas this year was southwest of Chongqing.

今年重灾区之一是重庆市西南地区。

" We're looking to create a thriving ecological balance, " says Tolani Francisco, the wild-horse and burro coordinator with the Forest Service's southwestern regional office in Albuquerque, N.M. " The horse is not the only animal out there."

“我们希望打造一个多元化的生态平衡，”托拉尼·弗朗西斯科（Tolani Francisco）说，他是新墨西哥州阿尔伯克基市林业局西南地区办公室的野马和毛驴协员，他说：“马并不是唯一的动物。”

We have this Chinese saying that people in the southwest prefer the highest volume of spiciness while people from the north or the eastern side prefer the higher level of mild taste or sweetness in their food.

我们有句中国俗语，说的是西南地区的人们偏爱最辣的口味，而北方或东部地区的人们则倾向于食物中带有较高程度的清淡或甜味。

" Climate change is literally baking the water supply and forests of the Southwest, and it could get a whole lot worse if we don't halt climate change soon, " Overpeck said.

" 气候变化确实在烘烤着西南地区的供水和森林，如果我们不尽快阻止气候变化，情况可能会变。"

Under the program, which started in March 2021, Seoul children study for at least six months in schools throughout the southwestern part of the country.

根据这项于2021年3启动的计划，首尔的孩子至少要在西南地区的学校学习6个。

Minister of Agriculture and Rural Affairs Tang Renjian says more than half of the wheat in the southwest part of China has been harvested, posting an increasing trend.

农业和农村事务部部长唐仁健表示，中国西南地区的小麦已收获过半，呈现出增长趋势。

They can travel the destination for up to six days after China waived visa requirements for ASEAN tourist groups arriving at the southwestern prefecture.

在中国对抵达西南地区的东盟旅游团免签后，这些游客可在目的地旅行停留不超过六天。

China's worst heat wave in over 60 years has affected many southwestern regions, resulting in blackouts, droughts, and wildfires over the past weeks.

中国 60 多年来最严重的热浪影响了许多西南地区，导致过去几周停电、干旱和野火。

Yeah, the heat wave in the Southwest has spread. Parts of the Midwest and East Coast are getting smoke from Canada's wildfires.

是的，美国西南地区的热浪已经蔓延开来。中西部和东海岸部分地区受到加拿大野火的影响。

ACOSTA (voice-over): Kanab, Utah this is where Best Friends basically runs their operations here in the Southwest.

阿科斯塔(旁白)：犹他州卡纳布，这是“好朋友”在西南地区开展业务的地方。

Temperatures are also easing slightly across the Southwest after Phoenix endured 31 straight days of highs above 110 degrees.

在凤凰城经历了连续31天110华氏度以上的高温后，西南地区的气温也略有下降。

China has issued a yellow alert for rainstorms in southwestern parts of the country, calling for precautionary measures.

中国发布了西南地区暴雨黄色预警，呼吁采取预防措施。

The city's local newspaper at the time declared, “There is no finer hotel in the whole southwest.”

“在整个西南地区找不到比这还要好的酒店了”。

So Rockfish is one of the most successful fish and chip shops down here in the Southwest.

Rockfish 是西南地区最成功的炸鱼薯条店之一。

And they have been realised using money from the SWRDC- the South West Regional Development Commission.

这些设施是用西南地区发展委员会（SWRDC）的资金建成的。

She's a panda at a zoo in southwest China, what makes her remarkable is her age.

新星是中国西南地区一家动物园里的熊猫，令它与众不同的原因在于它的年龄。