A western transplant in Thuringia, he personally brings no baggage from East German times.

受图林根西德文化的影响，拉梅罗个人行事并不受前东德色彩的影响。

She opened the envelope and said five words that literally made history: " The winner is Sidney Poitier." Up to the stage came the most elegant man I had ever seen.

她打开信封，说了五个字，创造了历史：““胜者是西德·波蒂埃”。在舞台上，出现了我见过的最优雅的人。

In 1982, Sidney received the Cecil B. DeMille award right here at the Golden Globes and it is not lost on me that at this moment.

1982年，西德也站在这里，被授予金球奖终身成就奖。

The maylay left what is known as the busiest land port of entry in the Western Hemisphere quiet for several hours as Customs and Border Protection Authorities temporarily closed off vehicle and pedestrian traffic at San Ysidro.

由于海关和边境保护部门暂时关闭了圣伊西德罗的车辆和行人通道，混乱的人群离开这个西半球被称为最忙的陆路入境口岸数小时。

Sidney Poitier, Denzel Washington, Halle Berry, Jamie Foxx, Forrest Whitaker, Will Smith, and to be amongst those giants, amongst those greats, amongst my ancestors, amongst my guys.

西德・波蒂埃、丹泽尔・华盛顿、哈莉・贝瑞、杰米・福克斯、福里斯特・惠特克、威尔・史密斯。能与这些巨人、这些传奇并肩，与这些伟大的前辈、我的先辈、我的同行们站在一起。

He and his brother, Sid, had to work to help their sick mother.

他和他的兄弟西德必须帮助生病的母亲。

In 1985, Sports Illustrated writer George Plimpton tricked many readers when he ran a made-up article about a rookie pitcher named Sid Finch, who could throw a fastball over 168 miles an hour.

1985 年，《体育画报》的家乔治·普林顿发表了一篇虚构的文章，内容是关于一位名叫西德·芬奇的菜鸟投手，他可超过 168 英里的时速投出快球。

West Germany got about a tenth of the money.

西德得到了大约十分之一的资金。

Sidney Jones is director of the Institute for Policy Analysis of Conflict in Jakarta, Indonesia.

西德·琼斯是印雅加达冲突政策分析研究院的主任。

Johnny Appleseed has sometimes been called the American Saint Francis of Assisi.

有时强·阿普尔西德被称为美国的圣方济各。

Our stay in West De Pere was neither long nor successful.

我们在西德皮尔的居留期间既不长也不能算成功。

And we ended up in Wildflecken West Germany.

最后我们来到了西德的维尔德弗莱肯。

It happened with an announcement during Sid Caesar's " Your Show of Shows" .

这发生在西德·凯撒的《秀出你自己》的节目中。

Alex, just a few feet ahead of Sydney.

亚历克斯比西德快几米。

Florian Schmidt was then a student in West Berlin.

Florian Schmidt 是当时在西德上学的一位学生。

Most of the families at the San Ysidro port of entry are still waiting.

圣伊西德罗入境港的大多数家庭仍在等待。

All of these elements together resulted in what director Sidney Lumet called a Beethoven-like fullness.

所有这些元素结合在一起，产生了导演西德·吕美特所说的贝多芬式的丰满。

We reached Eliane Cantanhede, a political commentator in the capital, by phone.

我们和巴西首都的政治评论员伊丽安·坎塔西德进行了通话。

The policy is being introduced at the San Ysidro border crossing in San Diego.

该政策在圣地亚哥的圣伊西德罗边境处实施。

The West German anthem became the anthem of the united Germany.

西德的国歌变成了统一的德国国歌。