Despite its oil wealth, Russia is increasingly reliant on the West.

尽管有着石油财富, 俄罗斯却越来越依赖西方。

And it's not just peculiar to the West.

而且不只是西方人。

We do not have to ward off the western festivals as if they were threats.

我们不用躲避西方节日。

They've defied calls from the United Nations, ECOWAS and Western powers to reinstate him.

他们蔑视了联合国、西非国家经济共同体和西方大国要求他复职的呼吁。

" These days, pop idol groups make two to three singles or extended play discs a year, but many Western pop musicians or established Kpop groups, such as Blackpink, release one album every one or two years, "

“最近，偶像团体每年发行2 ~ 3张单曲或延长播放唱片，但像Blackpink这样在西方流行的歌手或知名的K-pop组合每1 ~ 2年发行一张专辑。”

A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

一位欧洲投行家说海龟常常锢于西方理念，比如透明、经营管理、道德，这使他们在国这样一个奉行超达尔文主义的经济环境处于不利地位，相比之下，本土雇员更愿意做老板或客户需要的任何事情。

India is calling on western countries to waive patents for COVID vaccines in order to boost inoculation.

印度呼吁西方国家放弃新冠肺炎疫苗专利，以提高接种率。

Officials say the move demonstrates China's resolution to safeguard national sovereignty, dignity and core interests, and oppose Western hegemonies and power politics.

官方表示，此举表明国坚决维护国家主权、尊严和核心利益，反对西方霸权主义和强权政治。

Behind them, in the west, the crimson and orange were almost faded; a dark bank of cloud had crept into the zenith.

他们背后，西方的深红与橘红已然淡去，漠漠的乌云爬上了天顶。

By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures.

最近数据显示，英国低失业率和高增长数据全都突，其国内生产总值令西方各国羡慕。

Westerners eat with a knife and a fork.

西方人习惯刀叉吃饭。

Asian women prefer to avoid the sun because being pale or white is considered beautiful, whereas a tanned complexion is considered much more beautiful and sexy in the west.

亚洲女性喜欢防晒，因为白白净净被认为是很漂亮的，然而晒得黝黑的肤色在西方看来是更加美丽更加性感的。

It is working its way into the western world.

它正以自己的方式进入西方世界。

Boots made of buffalo hides are popular in the western part of the country.

在一些西方国家，水牛皮制的靴子很受欢迎。

It is an important festival in many Western countries.

它是许多西方国家的重要节日。

In the West, there have been successful phage trials for foot ulcers.

在西方，已经有成功的噬菌体试验治疗足溃疡。

She firmly believes in the notion of the West.

她坚定地相信西方的概念。

But weeks later, he presented his demands to the west. .

但几周后，他向西方提出了他的要求。

Now, the guochao trend is " moving to the next stage, where its success will rely, first and foremost, on gaining cultural confidence rather than Western validation" , according to Kerra Zhou, founder of brand strategy consultancy Kerrisma.

据品牌战略咨询公司 Kerrisma 的创始人 Kerra Zhou 称，如今国潮正 “步入下一阶段，在此阶段，国潮的成功将首先依赖于获得文化自信，而非西方认可。”

The rain was still falling, but the darkness had parted in the west, and there was a pink and golden billow of foamy clouds above the sea.

雨还在下，可是西方的乌云已经拨开，海湾上空翻滚着粉红色和金色的云霞。