Behind them, in the west, the crimson and orange were almost faded; a dark bank of cloud had crept into the zenith.

们背后，西方深红与橘红已然淡去，漠漠乌爬上了天顶。

The problems caused by motorized vehicles in the West are often magnified in developing nations.

机动车在西方引起问题通常在发展中国家得到放大。

" These days, pop idol groups make two to three singles or extended play discs a year, but many Western pop musicians or established Kpop groups, such as Blackpink, release one album every one or two years, "

“最近，偶像团体每年发行2 ~ 3张单曲或延长播放唱片，但像Blackpink这样在西方流行歌手或知名K-pop组合每1 ~ 2年发行一张专辑。”

Many foreigners, a cash cow for Western schools, stayed away.

作为西方学校摇钱树许多外国学生都离开了。

It is an important festival in many Western countries.

它是许多西方国家重要节日。

She firmly believes in the notion of the West.

她坚定地相信西方概念。

But weeks later, he presented his demands to the west. .

但几周后，向西方提出了要求。

The rain was still falling, but the darkness had parted in the west, and there was a pink and golden billow of foamy clouds above the sea.

雨还在下，可是西方乌已经拨开，海湾上空翻滚着粉红色和金色。

But that is why it's so interesting, because this is just one of tens of thousands designed to cover roofs that would once have been thatched, but in prosperous Silla Korea, were tiled with objects like this.

它曾被安放位置与西方滴水兽类似，高踞于庙宇或豪宅屋顶。瓦片面部细节极为粗糖，显然只是将湿土按压进一个简单模具制成。人们屋顶曾经只用茅草覆盖，而今在繁华新罗，人们制造出成千上万件类似瓦片，覆盖在屋顶之上。

Those societies came out of the war with levels of enrollment that had been roughly constant at 3-5% of the relevant age groups during the decades before the war.

战争结束后，这些西方社会有一定高等教育水平，在战前几十年间，该水平大概保持在相对年龄群体 3% 到 5%。

Prime minister Netanyahu fears a Western rapprochement with Iran-and is keeping up the pressure to ensure the deal is verified, said analyst Yossi Mekelberg of Regents University London.

伦敦摄政大学分析专家尤西·梅克伯格表示西方与伊朗和解让内塔尼亚胡感到担心。

Seleka's nine-month rule has ended and throughout the west and in the capital, the anti-Balaka have been seeking revenge for those months of killing, looting and destruction.

塞雷卡长达九个月在整个西方及首都统治已经结束, 反巴拉卡一直为几个月杀戮, 抢劫和破坏寻求报复。

Russia is socially liberal on adultery, abortion and divorce, but attitudes to homosexuality resemble those in the West of a generation ago.

俄罗斯大众对通奸、流产和离婚都很宽容，而对待同性恋态度却停留在上一代西方人水平。

The earliest coins in the west were made of gold mixed with silver.

在西方最早硬币是用金银混合而成。

" Westlessness" refers to the loss of the common standing on what it means to be part of the West.

“西方缺失”指“西方”共同立场缺失。

If I turn, I now have a west foot and an east foot.

如果我转身，我就有一只西方脚和东方脚。

And people had never seen what was out in the west.

人们从来没有见过西方尽头世界。

Poland launched a " neonization" campaign to capture some of the glamour of western cities.

波兰实行了“霓虹灯化”运动以捕捉西方城市魅力。

And she was right that the West could win The Cold War.

她对于西方能够赢得冷战看法也是正确。

John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛肯尼迪学院John Donahue指出，西方公务员系统文化准则适合这些想留在原地过安逸生活人们，但并不适合那些表现好人们。