Mikhail, who would be the regent for Alexi.

米凯尔 他是亚力克西的摄政王。

And in fact, our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.

西安大略大学的心理学家Rod Martin说，事实上我们对搞笑才能的崇拜相对来说历史较短，理由并不充分。

And today, the closest I've come is visiting remote atolls in the western Indian Ocean.

到目，我去过的 最类似的地方是一些位于西印度洋的偏远环礁。

Things were looking rosy for Alexi McCammond.

亚历克西·麦卡蒙德的情况看起来很美好。

The Dixie Fire, largest in the state, torched block after block of Greenville.

该州火势最大的迪克西大火，烧毁了格林维尔市一个又一个区。

The building would not look out of place in Dubai and is striking, if slightly incongruous, in the grey West Midlands.

这种独特亮眼的建筑出现在迪拜很合适，但是在灰蒙蒙的西米德兰兹郡，就有那么点不合时宜了。

Our viewers watching from West Union, Iowa.

这所学校位于爱荷华州的西尤宁。

Not only did the land provide Israel with a greatly enhanced sense of security along its eastern flank, it also meant access to holy sites with which the West Bank is richly endowed.

这片土地不仅给以色列在其东翼领土带来了极高的安全感，也意味着以色列得以进入拥有丰富资源的西河岸圣地。

But one of the things about shooting in Savannah is it is this beautiful, idyllic place, but with a very ugly history, which is not dissimilar to Joe and Gracie's relationship.

但在萨凡纳拍摄的一个特点就是，它是一个美丽的田园诗般的地方，但却拥有一段丑陋的历史，这和乔与格雷西的关系并无二致。

West Memphis, Arkansas is our last stop today.

阿肯色州的西孟菲斯是我们今天的最后一站。

The biggest one is in Perth, capital of Western Australia.

其中最大的烟火表演在西澳洲的首都佩斯。

That is just off the coast of West Vancouver.

就在西温哥华的海边。

Then there's the issue of Mary Seacole.

然后是玛丽·西克尔的问题。

Maybe not, Rob. Professor Stuart Webb, a linguist from the University of Western Ontario, may be able to help you. He spoke to BBC Radio 4's More or Less programme and explained that you don't need to do that.

或许不是，罗伯。西安大略大学的语言学家斯图尔特•韦伯或许能帮到你。他做客BBC广播公司4频道的More or Less节目，并解释你不必学那么多单词。

Thank you for watching from West Warwick, Rhode Island.

感谢你们在罗德岛的西沃里克观看我们的节目。

It says it will re-shoot his parts with Academy Award winning actor Christopher Plummer.

该公司表示，将与奥斯卡获奖演员克里斯托弗·普拉默（Christopher Plummer）重新拍摄斯派西的戏份。

I enrolled in 12th grade at High Tech High School in Secaucus, New Jersey.

在新泽西州西考克斯的高科技高中读12级。

Special shout out now to Sycamore Middle School in Sycamore, Illinois.

现在我们要向伊利诺斯州西卡莫的西卡莫中学送去欢呼。

These include the ski resort, an important source of income in Altaussee.

其中包括阿尔都西的一个重要收入来源——滑雪场。

To do this, they would go west to the vast desert spaces.

了做到这一点，他们将向西往广阔的沙漠地带。