Why do you zigzag your ship so much?

您为何要地航行呢？

" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你的这个说法。"

So we must undertake the rigorous, painstaking, and yes, sometimes plodding task of listening carefully to the broad range of perspectives that surround us, instead of blazing forth complacently.

所以，就算有时候很辛苦，我们也要一丝不苟地倾听身边的各种看法，而不是自鸣得意、盲目前进。

Because pencil and paper is slower, you have to constantly condense and restructure new information.

因为用笔和纸记笔记速度太慢了，你必须要不断地压缩和重组新信息。

That would take something highly dramatic like, oh, I don't know, a massive meteor.

要真正地毁灭还是得需要一些突发情况，比如说巨大的流星。

Quality time means giving someone your undivided attention with absolutely no distractions like checking your Twitter, Instagram, Facebook, or your email.

高质量的陪伴时间意味着你要全神贯注地关注人，绝对不会分心，像是查看你的 Twitter、Instagram、Facebook 或电子邮件那样。

And also, less ambitiously, but more practically to monitor their daily output to set clear expectations and to give regular feedback.

而且，不要那么雄心勃勃，要更实际地监控员工日常产出以设定明确的期望并定期提供反馈。

Have a clear image of yourself when you have achieved the proficiency that you want.

要清楚地晓得当你所想要的流程度达到之后，你会是怎样的。

After you've welcomed everyone to the meeting, you want to make sure they have a clear idea of what you'll be discussing.

欢迎所有与会者后，你要确保他们清楚地知道要讨论什么。

Agreement is reached only by putting off difficult decisions indefinitely.

另外，要达成共识，必须要无期限地延后艰难决定的做出。

" No! " whispered Hermione, grabbing Harrys arm as he opened his mouth furiously.

“不要！”赫敏见哈地张嘴要说话，忙抓住他的胳膊小声说。

To handle this gracefully, more sophisticated control logic is needed.

要优雅地处理这个问题，需要更复杂的控制逻辑。

With his face flushed, he began shouting and sputtering about firing everyone who worked there.

他的脸气得通红，开始咆哮，气急败坏地说要开除那儿所有的员工。

In relationships with a partner, all of us need carefully calibrated mixtures of two different ingredients.

在与伴侣的相处之中，我们都要小心翼翼地平衡两种不同的需求。

After a month of giving up sugar, dairy and grains, you reintroduce those foods one day at a time, very carefully, to find out what doesn't agree with you.

在一个月不吃糖、奶制品和谷物后，“你每天都要非常小心地重新摄入这些食物，以找出哪些不适合你。”

" You will set up the Goblet of Fire once more, and we will continue adding names until each school has two champions. It's only fair, Dumbledore."

“你们必须把火焰杯重新摆出，我们要不断地往里面加进名字，直到每个学校产生两位勇士。这样才算公平，邓布多。”

Ohh, real serious. Gotta take it real serious, huh?

认真对待，要非常认真地对待。

So, that's the plan. We'll save as much as we can, and go sailing next July. Let's say, Spain, or anywhere cheap would be fine.

所以，就这么定了。我们要尽可能地攒钱，然后7月份航行。就西班牙或是其他费用低的地方吧。

Practice answering this question out loud as you prepare for your interview.

当你为面试做准备时，你要大声地练习回答这个问题。

So, my best advice is do your due diligence.

所以我的建议是要辛勤地准备好这些。