This kind of trade bullying, by raising up the big stick of tariffs to blackmail others around the world, is against the trend of the times.

这种举着关税大棒四处要挟的贸易霸凌主义，是逆时代潮流的。

Did she know a terrible secret from his past, which she had threatened to tell?

她是不是知道他过去的什么可怕的秘密，要挟要讲出来呢？

He would rather shut it down and hold it hostage for his beloved wall.

他宁愿为了他自己心爱的那堵墙而将、关闭政府作为要挟。

Listen, Mrs. Solis, I'm sorry. I'm sorry. I didn't want to blackmail you.

听我说，Solis夫人，我很抱歉。对不起，我并不想要挟你。

We threatened collective bargaining in order to get performance standards and charter funding.

我们为了业绩考量和特许学校拨款而要挟劳资谈判。

Miss Baxter has had troubles in the past which you tried to use against her.

克斯特小姐过去有烦，你试图以此要挟她。

I'm hoping this president understands, as the leader of this nation, that you can't sit back and hold the country hostage. You can't be so extreme in your views that you're not going to negotiate.

我希望这位总统明白，作为这个国家的领导人，不能坐以待毙，以国家为要挟。你不能观点太极端而不打算谈判。

Yes, she's threatening to make us miserable till we cave. Look, at least see if Edie has any cheap listings. We'll be happier. My mother will be happier.

是的，她是在要挟要把我们折磨至死。至少先看看伊迪手头有没有便宜的房源吧。我们会更开心。我妈也会更开心。

I didn't have my first kiss till I was 22, and the guy only did it so I'd give him back his insulin.

直到22岁我才等到我的初吻那人亲我是因为我拿他的胰岛素要挟。

I figured that if I didn't technically sing the song, then Rodrick wouldn't have anything to hold over my head.

我打定主意，只要我基本不唱，罗德里克就没什么可以要挟我的。

It is as flagrantly wrong to coerce people by mental power as it is to coerce them by physical power.

利用心理作用或思想去影响，纠正他人的行为或思想，强奸他人的意志，与从身体上胁迫要挟他人一样，都是错误至极的做法。

Trump weigh declaring a national emergency at the border to obtain the funds for a wall.

特朗普以宣布国家进入紧急状态相要挟，以获得建造边境墙的资金。

What did she mean by " you can't afford not to" ? Was she threatening you with something?

她说" 不买的后果你才负担不起" 是什么意思？她是在拿什么事要挟你吗？

Because, if you have been using your knowledge against her, I'll have to consider your future here, Burrow.

如果你一直利用这事要挟她，我就得考虑你在的未来了，罗。

The Baron has Dr. Yueh's wife, Juana, abducted to gain leverage over the doctor.

男爵抓走了尤厄博士的妻子胡安娜，以此来要挟博士。

If she's not asked for $10,000 to save somebody's mother.

如果没有人在她面前要挟她支付10000美元来救某人的母亲。

Plus, holding Harvard hostage, the president demands an apology.

此外，总统以哈佛为要挟，要求其道歉。

And he didn't want the banks to have something to hold over him.

他不想让银行有任何可以要挟他的把柄。

I think Jack held that Bitcoin to ransom from him, really.

我觉得杰克实际上拿那笔比特币来要挟他。

Badenzo refused, probably feeling that he was being blackmailed.

恩佐拒绝了，可能觉得受到了要挟。