He certainly will not recognize me. Never mind; I shall recognize him.

现在即使见了面，恐怕也不认识了。但是不要紧，我是认识他的。

Oh, half an hour. But it doesn't matter.

哦，半个小时了。但不要紧。

Go ahead, leave a dirty coffee filter.

咖啡过滤器脏了不要紧。

'Well, it doesn't matter, ' said he.

“啊，这不要紧，” 他说。

So does it matter which booster you get?

注射哪种加强针很要紧吗？

Here in the food court of the CNN building; where sometimes I'd be taking pictures and fielding their questions and comments, suggestions that matter;hearing the cheering and shouts and the chatters.

这是CNN大楼的食堂；有时候我会拍照，回答他们的问题和评价，些要紧的建议，听着欢呼和呐喊还有唠叨。

How many seconds, how many minutes do we waste every day doing things that are nowhere near the goals and aspirations and passions that we have inside?

我们每天浪费多少分、多少秒在无关要紧的事上？这些无关要紧的事与我们内在的志向、目标、热情毫无相干！

One way or another, I'll get into the garden.So it doesn't matter what happens!

“不管怎样，我得去花园。什么都不要紧！”

Never mind, I’ll give you the job anyway!

不要紧，我无论如何都会把这个工作给你的！

Not just to enliven these abstract and distant books but to make clear, to bring out what's at stake in our everyday lives, including our political lives, for philosophy.

不仅是为了动地学习这些深奥抽象的著作，还为了让我们通过哲学看清日常活，包括政治活中什么才是最要紧的。

And you need to have some flexibility in your opinions and look, have a tight feedback loop with how it's going with the world.

你得对自己的看法保持点灵活性，要紧跟时代的脉搏。

It's a complete lie, and that doesn't matter at all.

从头到尾都是谎话，但是这点都不要紧。

The only thing that matters is what you choose to be now.

唯要紧的是你现在选择做谁。

He spoke as if Daisy's reaction was the only thing that mattered.

他这样说，仿佛黛西的反应是唯要紧的事情。

Don't worry.It won't turn you into a pig.

不要紧 吃这个不会变成猪的。

Things that matter, things that are important ... count.

要紧的事，重要的事都是······重要的。

Never mind. It's understandable. Do you want to cancel the appiontment?

不要紧。可以理解。那您想取消这次会谈吗？

Whether you actually send it to anyone or not, it doesn't really matter.

不管你是不是真的把它给任何人，不要紧的。

It’s not the amount of change. It’s the percentage change that matters.

是变化的百分比，而不是变化量要紧。

You don't know the first thing about egg laying, Wilbur.

“你不知道产卵最要紧的是什么，威尔伯。