A certain gentleman might have been punished if somebody had passed by and seen them.'

如果那晚有人经过看到他们的话，某位先是要到惩罚的。”

Hope you got more treats than tricks last night.

希望你在昨夜得到的糖要比到的戏弄多。

It is infinitely more difficult than to go out shooting.

这比到射击要困难得多。

The aim is to revive the frequently violated September peace plan.

目的是要重新启动到严重践踏的和平。

For other crimes as tyrants and oppressors, I have this race a long time on my register, doomed to destruction and extermination.

于暴君和压迫者等其他罪行，我已经将这个种族列入了我的登记册，注定要到破坏和灭绝。

He believed that he was a man marked for retribution when Colonel Shafter and other white officers noticed his developing friendship with Molly Dwyer, Captain Nolan's white sister-in-law.

他认为自己是一个注定要到报复的人， 因为沙夫特上校和其他白人军官注意到了他与莫莉·德怀尔之间日益发展的友谊，而莫莉是诺兰上尉的白人嫂子。