The farmer observed a succession of crops each year.

农民每年作物的更替。

He fences well, as she had noticed before.

正如她以前到的一样, 他善于周旋。

His mother scanned his face to see if he was telling the truth.

他的母亲仔细他的面容查明他是否说真话。

A petty pharmaceutic firm conducted a pilot scheme among pilgrims with piercing eyes.

一个小制药公司在那些力敏锐的朝圣者当中进行了一个试验性的计划。

Melting seal packaging,a transparent window makes the sorbent seeable.

融合封装，可以通过透明窗吸附剂的状态。

Using a scanner, we can look at the unborn foetus.

我们用扫描器可以未出生的胎儿。

He's just published observations on Japanese bird life.

他刚刚发表了关于日本鸟类生活的料。

Purpose To observed the clinicopathologic features of acardia,and to investigate the pathogenesis of acardia.

目的无畸形胎儿的临床病理形态,并对其发生进行分析。

The toy can develop and cultivate the observation, attention, imagination and creativity of children.

玩具可以开发培养儿童的力、注意力、象力和创造力。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目的提取黄花菜中总黄酮并初步总黄酮的清除羟自由基和抑菌作用。

Myocardial adenosine triphosphate (ATP) and phosphocreatine (CrP) were measured with 31P magnetic resonance.

用31P磁共振仪动态肌内能量的变化规律。

Fig.2—8 SEM observation of the isolated secondary wall from tracheary elements.

图2—8为扫描电镜下到的管状分子离体次生壁。

Suffice it to say that the following responses of some umbelliferous plants have been observed.

下面仅就已到的几种伞形科植物的反应予以说明。

At the proximal and the distal ends of the nerve suture, the density of neurilemma cells in the unit area and the area size of the regenerated nerve fibers were observed and measured.

于神经缝合口近、远端检测神经鞘细胞密度和再生神经纤维面积的。

Perhaps the Force sees fit to spare these people rigors they aeren't ready for, but to me that sounds like a stretch when I think about the horrors Gopi Krishna barely survived.

经历这种身转化过程的人，会恨自然地附会以上种种含意。这些可预料的，都是十分个人和主的。在这本书里，我的目标却是要以可的论述来描述拙火过程。

Performation of surgical procedures anterior to ethmoid bulla can avoid risks of the other models, therefore, endoscopic frontal sinusotomy in the route anterior to ethmoid bulla is a safe model.

结论通过鼻内镜对额窦开口及周围解剖结构的，认为星状裂作为恒定的解剖标志是识别额窦开口的关键区域。筛泡前径路是鼻内镜下额窦开放的安全入路，能避免其他径路存在的某些风险。

You cannot see a street fight in its totality, observing it from the viewpoint of a boxer, a kung-fu man, a karateka, a wrestler, a judo man and so forth.

不妨以自己所学的门派(无论是西洋拳、功夫、空手道、角力、柔道)来街头的打架。

The IR spectra of hydrogel, alcogel and aerogel of BaFe12O19 were studied, and the ones of the powders calcined at different temperatures for different time were also studied.

对钡铁氧体的水凝胶、醇凝胶以及气凝胶的红外光谱进行了初步的，同时对不同焙烧温度及时间所得粉末的红外吸收光谱进行了考。

Methods The aqueous extract of all grass of Patrina villosa Juss was injected peritoneally to mice or that accompanied with suprathreshold or subthreshold dose of pentobarbital solution.

方法取白花败酱草水提取液分别单独、配伍使用阈上或阈下剂量的戊巴比妥钠注入小鼠体内,小鼠的自发活动和睡眠时间,并将结果与对照组进行比较、分析。

X-ray images were formed and shown in colors or in 3 dimensions, and have no distortion at low magnification.Hidden zonate phenomena of a picrite were found.

用伪彩色、三维视图和内插放大方式显示图像，解决了低倍X射线像失真问题，到了辉石的隐环带现象。