Pvt.Chalmers Davis, a mortarman, found an observation post on top of a wrecked house.

迫击炮手，列兵查尔姆斯·戴维斯在一所炸毁的房屋顶上建立炮兵观测阵地。

I took horary observations of the barometer.

我每隔一小时观测一次气压计。

The astronomers were taking an observation of Jupiter.

天文学家们正在观测木星。

As a coelostat, MA tracks the motion of celestial objects observed at their meridian passages.

MA作为定天跟踪天体的运动，在天体中天前后进行观测。

So I suggested that find the way to resolve the puzzle of earthquakeprediction by chaos theory on the basis of the mass of the data in the earthquake observingstation.

因此建议在该观测台站积累的大量实测数据基础上,试用混沌学理论探索解开地震预报之迷的途径。

Based on previous research on geostatistical data interpolation,this paper demonstrates how to use Kriging to design and implement a module to sequence and spatialize data of monitoring station.

该文在对地统计学插值方法研究的基础上,利用普通克里格法设计与实现了站点观测数据的连续空间化模型,并详细讨论了该方法的技术实现细节。最后出系统的实现结果及用户界面。

According to the observation of wide and artificial Popover nudicaul, flowering rule, major factors influencing flowering, regulation method of flowering time and seed collection method were studied.

摘要根据野生和人工种植的野罂粟调研观测，研究了野罂粟开花规律、影响开花的主要因素以及野罂粟的花期调控方法和采种方法。

As a consequence of the drift of inclinometer's mechanicalness and electrical circuit during the long-dated observation,the lattice value of the inclinometer's record trunk must be calibrated termly.

在长期的观测过程中,仪器机械部分和电路部分均会产生漂移,因此,仪器记录曲线的格值必须定期进行标定。

This includes mainly the technique of the sealoor topographic survey, the technique of the seafloor mophological survey and the technique of the sea subbottom profile survey etc.

它主要包地形测绘技术、形貌观测技术、地层声学探测技术等。

The sticking coefficient of halocarbon on fine particle dopted ice was observed about 2 orders higher than that of on common ice crystal at low temperature.

观测到卤代短在细颗粒物渗溶冰晶表面的低温粘著系数比在冰晶上的粘著系数大2个数量级。

On basis of this model, the modeling methods and modeling flow were discussed based on data source of geological observation, drillhole, ichnography and section map.

在此基础上，探讨了在基于地质观测数据、钻孔数据、平面图数据、剖面图数据的断层建模方法和建模流程。

Experimental study was performed using water as working medium to investigate the flow instability in a vertical narrow annuli with both subcooled and saturated boilings.

以水为工质,分别在过冷和饱和条件下对竖直窄环隙流道进行了自然对流沸腾流动不稳定性实验,观测到了窄隙流道饱和沸腾时所特有的蒸干型流动不稳定性。

The crystal structure was studied by means of X-ray diffraction,magnetic disaccommodation measurements were carry out with a computer aided system based on a LCR bridge.

用X射线衍射仪对粉末样品的结构进行了观测,磁导率减落测量用计算机辅助系统的阻抗自动测量仪(LCR电桥)来完成。

This observation is consistent with comments and observations of earlier investigators who indicated zoning features such as quartz masses, petalite zons and mica selvages.

本观测报告由早期观测者指出的区域特征的注释和观测结论组成的，区域特征包例如：石英、透锂长石、和云母边缘矿。

The reflection peak separations resulting from the misorientation between matrix domain and ferroelastic domain were observed in the rocking curves for several different reflections.

对几个不同的反射,可在其摇摆曲线上观测到由基体畴和铁弹畴之间的取向差导致的反射峰的分离。

Ambitious future observers might also send out probes that escape the supergalaxy and could serve as reference points for detecting a possible cosmic expansion.

有企图心的未来观测者，或许会发射一些能够脱离超级星系的探测器，做为侦测宇宙膨胀的参考点。

This paper is about contrast and analysis of digital and analogic data of parallel observation with water tube tiltmeter and tensometer in Shandong province.

对山东省水管仪、伸缩仪的数字化和模拟观测资料进行了对比分析。

The Microtremor Survey Method use Microtremor observation to distill surface wave, obtain it's dispersion curve and then get inversion to the underground structure.

微动勘探法是通过在野外设置一个观测台阵记录微动信号,然后从观测到的微动信号中提取面波,得到面波的频散曲线,最后用频散曲线反演地质结构。

O'Neill says by looking at the water content and oxidation ratio of the komatiite samples they were able to discount the wet-melting theory.

奥尼尔说，通过观测科马堤岩样品的水含量和氧化速度，他们可以不用注重湿流体理论了。

Abstract: In the paper, by integrative using GIS and Geostatistics, we analyzed the special distribution characteristic of groundwater downrange in arid area.

基于GIS和地理统计学的理论、方法对所取观测井地下水位降幅数据进行空间分布特征分析。