It is a breach of line etiquette.

这破坏了排队的规则。

And here, it says it's best characterized by its reliance on rules of grammar.

这里说它的最大特点是对语法规则的依赖。

The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.

不规则的、紧张的呼吸变得平滑，像小猫的呼噜声那般安稳。

Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did " not live in a political vacuum" but " in the real word" and that Europe could yet develop different rules.

欧洲委员会委员 Charlie McCreevy 警告 IASB 说：它不是" 处在政治真空中" 而是" 在现实世界里" ，并表示欧洲最终可能会发展出不同的会计规则。

The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

学校董事会是教育政策的制定者，在它调查此事并进行公众意见听证会的时，家庭作业的规则应该暂停实施。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB IASB 以往正是这样对抗特殊利益集团的敌意的，例如改进股权退休金的相关规则。

You don't understand the rules of World Of Warcraft.

你根本不懂魔兽世界里的规则。

She was not a rebel out to flout authority or change the rules.

她不是个试图藐视权威或改变规则的叛逆者。

You must guide yourself against the societal unspoken commands.

你必须指导自己抵抗那些潜在的社会规则。

The umpire makes sure the tennis players follow the rules.

裁判就是确保网球选手遵守规则的人。

Some were round and smooth, others were irregular and jagged.

其中有些是平滑的圆形，有些是不规则的锯齿形。

Writing can be hard, especially with all the different punctuation rules.

写作很难，尤其是它有不同的标点规则。

The elaborate economic rules and regulations was overseen by a bloated expensive bureaucracy locking the government into a vicious circle and marking the first step of western society into feudalism.

详尽的经济规则并未得到监督，因为官僚机构肿胀，政府陷入恶性循环，标志着西方社会迈入封建社会的第一步。

The trainer will then take you through the safety rules for using the equipment in the fitness suite.

然后这位教练就会把使用健身房里所有器材的安全规则都告诉你们。

Now with making me actually take risks, I didn't even realize were risks.

无经验让在大学时缺乏自信，让愿意遵循他人的规则。

Regulatory policies are simply rules established by government decree.

监管政策只是政府法令规定的规则。

Besides helmet technology intended to better protect that brain in American football, there have been several rule changes at all levels in recent years aimed at preventing concussions.

现在头盔技术都致力于在美式足球里更好地保护大脑不受损伤。为防止脑震荡，最近几年美式足球的规则也发生了一些改变。

Every size lives in its own unique universe right next to each other, each with its own rules, upsides, and downsides.

各种规模的生物在彼此间独特的宇宙生存。 每一个都有自己的规则、优势缺点。

How you do this depends on what you are talking about, but there are some general rules that you can always use.

这一环节的做法取决于讨论的内容，不过有一些你可以一直运用的通用规则。

In reality, drivers were given discretion over how seriously they took these rules.

实际上，司机可以自行决定他们对这些规则的重视程度。