I'm sorry, I can't help you. See? Rules are rules.

对不起，我帮不了你 看到了没？规定就是规定。

The rules-- - Don't talk to me about rules.

是规定 -别跟我提什么规定。

Passengers or the declaration document the customs specifies to the declaration counter.

或海关规定的申报单证，按规定如实申报其行李物品，报请海关办理物品进境或出境手续。

The new rules said women cannot go more than 72 kilometers from home by themselves.

新规定规定，女性独自离家不得超过72公里。

In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.

1874年，英国规定纳是国民的义务。

When you bend the rules, you are not exactly following them.

当你修改规定时，意思就是你没有完全遵守规定。

Passengers ought to make declaration in accordance with the regulations.

旅客应按规定向海关申报。

Good citizens do what the laws prescribe.

好公民遵守法律的规定。

These are things that are mandated by law.

都是法律规定的事情。

So two extremes there and many other states are somewhere in between.

两个州的规定是两个极端，其他州的规定则介于两州之间。

You broke the code! -Ross: What code?

你违反规定。-什么规定？

This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

件设备不符合官方规定的安全标准。

Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方的规定，规定通常明确需要戴口罩。

I would have thought that sleeping at work was against the rules.

我一直认为工作时间睡觉是违反规定的。

Kerry promised to respect that constitutionally-mandated line.

克里承诺尊重宪法规定。

There are other provisions at the grassroots levels.

在基层还有其他规定。

The rules that are still in place differ from state to state.

现有规定也因州而异。

It's university policy to have adequate record in situations like these.

校方规定种场合要有充分记录。

Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules.

保姆必须穿戴整洁，遵守严格的规定。

Introduced two years ago, the policy has proved a huge hit.

两年前出台的项规定颇受员工欢迎。