Yeah, no, there's a new policy, No shoes, no shirt, no Sheldon.

不，有新规定，衣冠不整者谢尔顿不得入内。

Both copyright and Creative Commons are important parts of a system that come with a responsibility to follow rules, rules that support the future work of people and organizations who can make our world a better place.

版权作共用都极为有效地促使人们自觉遵守规定，支持原者机构未来发展，为世界作出更多贡献。

The Supreme Court justices were asked to rule on a law in the northern state of Coahuila, which placed criminal penalties on terminating pregnancies.

最高法院法官被要求就北部科阿韦拉州一项法律作出裁决，法律规定，终止妊娠者将受到刑事处罚。

And so now they get kicked out of the program because they're called a non-compliant.

因此，他们现在被踢出项目，因为被称为“不遵守规定者”。

And non-compliance can also result in fines up to 200,000 yuan, about 1,300 U.S. dollars.

不遵守规定者最高可被罚款20万元人民币，约合1300美元。

Now, the government takes the position, as have many, that for spending clause legislation, that the remedy is only that of Congress, of the agency withholding money from someone who violates its provisions.

现在，政府持此立场——正如许多人所那样——对于涉及支出条款立法，其救济手段仅限于国会或相关机构对违反其规定者采取扣留资金措施。

As with prescribers to the  movement, not all Quakers were antislavery; still, by the 1780s, the Quakers passed an edict barring  any Quaker from owning slaves.

与运动规定者一样，并非所有贵格会教徒都反对奴隶制。尽管如此，到 1780 年代，贵格会还是通过了一项法令，禁止任何贵格会拥有奴隶。

The Trump administration even specified that people who wear masks should be punished with no less than suspension.

特朗普政府甚至明确规定，佩戴口罩者应受到不低于停职处罚。

The path by the railway line is officially out of bounds to both cyclists and walkers.

【bound】铁路沿线小路按规定禁止骑车者步行者进入。