Faced with a global pandemic of staggering scope, we have had to slow down.

面对规惊人全球流行病，我们得放慢脚步。

That means that they can create a small network of companies, like a social franchise, and scale up this company, to then compete against large tech companies.

因此她们才能创造一个由公司组成小网络，类似一个社会化连锁服务，然后扩它规，去和科技公司竞争。

The three-day event is the third-largest rodeo in the state.

这场为期三天比赛是这个州规第三牛仔竞技比赛。

Arch dams have been built since ancient times, but never on such a massive scale.

从古早就已经有人建造拱坝，从来没有这规。

A) ;;Manufacturers are implementing it on an increasingly larger scale.

A）；；制造商正在以越来越规实施它。

But it probably wouldn't actually cause massive widespread famine.

它其实可能会造成规范围饥荒。

Party progressives and moderates remain divided over how big the spending bill should be.

党内进步派和温和派在支出法案规应该有多问题上仍存在分歧。

It's rarely seen on this scale and it won't last long.

很少能看见如此规，而且也会持续多久。

It's revolutionary because it's not really been done before, certainly not at this scale.

这是革命性，因为以前从未真正被做过，当然也没有这规。

But the journal and the laboratory went further still: they altered scientific practice itself and unlocked more powerful means of making discoveries, by allowing people and ideas to mingle in new ways and on a larger scale.

该杂志和实验室走得更远: 他们改变了科学实践本身，并通过允许人和思想以新方式和更规融合，开启了更有力手段来做出发现。

Because the nearest other city of comparable or greater size is San Francisco over 3,800 kilometers away, about the same distance as new york city is away from Los Angeles.

因为距离最近、规相当或更城市是 3800 多公里外旧金山，约相当于纽约到洛杉矶距离。

Right now, air charging devices are most often found in warehouses and businesses, which have the scale and more immediate need for the tech.

目前，空气充电设备最常出现在仓库和企业中，这些地方对这项技术有更规和更迫切需求。

Other language models have shown emergent abilities too, once they are scaled up to a large enough size and trained on a large enough volume of data.

别语言型也显示出了突现能力——一旦它们被扩到足够规，并用足够多数据训练。

BCG reckons that as firms gain sufficient scale in markets such as foreign exchange, the cost of each currency trade falls by almost a third.

波士顿咨询公司（BCG）估计，当公司在外汇等市场有足够规后，每笔货币交易成本约会降低三分之一。

And you prove them wrong by showing up in even greater numbers. That's who you are. This generation, you generation, I know.

而你们用更规申请人数 推翻了他们预测这就是你们自己我知道 你们这一代人。

It may not have been as large as other car bombings in Nigeria, but the timing of the attack will have shocked the security forces.

这次爆炸可能如尼日利亚发生其他汽车爆炸案规，袭击时间却令安全部队震惊。

There'd never been an accident of this scope. They even thought the reactor would be back in service by May or June.

从未发生过规如此事故 他们当时甚至认为反应炉到5、6月就能恢复使用。

Economies will eventually grow larger than they were before the pandemic, but will be less rich than they would have been otherwise.

各经济体最终将增长到比疫情前更规，富裕程度比上如果爆发疫情情况。

That's kind of unprecedented that a research group of this size suddenly valued at $157bn, is converting into a for-profit company.

一个规如此研究组织突然被估值为 1570 亿美元，并转型为盈利性公司，这种情况是前所未有。

Let's say it is your dream is to become the chief financial officer of a profitable and powerful investment firm.

这说吧，你梦想是成为一个效益好、规投资公司首席财务官。