Faced with a global pandemic of staggering scope, we have had to slow down.

面对规模惊人的全球大流行病，我们不得不放慢脚步。

The three-day event is the third-largest rodeo in the state.

场为期三天的比赛是个州规模第三大的牛仔竞技比赛。

Arch dams have been built since ancient times, but never on such a massive scale.

从古早就已经有人建造拱坝，但从来没有大的规模。

A) ;;Manufacturers are implementing it on an increasingly larger scale.

A）；；制造商正在以越来越大的规模实施它。

But it probably wouldn't actually cause massive widespread famine.

但它其实可能不会造成大规模的大范围饥荒。

Party progressives and moderates remain divided over how big the spending bill should be.

党内的进步派和温和派在支出法案规模应该有大的问题上仍存在分歧。

It's rarely seen on this scale and it won't last long.

很少能看见如此大的规模，而且也不会持。

It's revolutionary because it's not really been done before, certainly not at this scale.

是革命性的，因为以前从未真正被做过，当然也没有大的规模。

Over time, however, consolidation and the rise of ever-larger health care corporations left workers with less influence.

然而，随着时间的推移，企业合并和规模越来越大的医疗保健公司的崛起，让工人的影响力变得越来越小。

But the San Andreas Fault isn't deep or long enough to generate that big of a quake.

但《末日崩塌》的问题在于样规模的大地震不够深或不够长。

Its new home is Egypt's massive Grand Egyptian Museum, a 650,000 square foot facility that is still under construction.

它现在的新家是埃及规模宏大的大埃及博物馆，面积达65万平方千米，现在还在施工阶段。

One answer for traders may be greater scale. Consolidation would allow costs to be cut while increasing negotiating power.

贸易商的答案之一可能是更大的规模。合并能够减少成本，还能增加议价能力。

Scared investors often rush into the big and liquid market for US Treasuries, despite anxieties about America's public finances.

惊慌失措的投资者通常奔向规模大流动性强的美国国债市场，仅管对美国的公共财政焦虑不安。

Let's say it is your dream is to become the chief financial officer of a profitable and powerful investment firm.

说吧，你的梦想是成为一个效益好、规模大的投资公司的首席财务官。

Four manifestos where we are using the small scale to ask ourselves big questions.

我们用小规模问自己大问题的四个宣言。

This place doesn't have to be at the scale of a city.

个地方不一定非要有城市那大的规模。

But a lot of data driven designs of what can we deliver in volume?

但我们有许数据驱动的设计，考虑的是我们能以大的规模交付？

On the other hand, this is now at such a big scale.

另一方面，现在已经发展到如此大的规模。

That's this big for them I'm guessing is that right Aaron?

我猜对他们来说就是大的规模，对吧，亚伦？

They started moving the factories over there in a much greater way.

他们开始以更大的规模将工厂迁移到那边。