Many water scooter operators are inexperienced and ignorant of navigational rules, which increases the potential for accidents.

多数水上摩托车驾驶员毫无经验，对航行规章一无所知，这增加了事故的潜在性。

Some rules and regulations for foreign-invested companies are not applicable to state-owned enterprises.

外资公司的一些规章制度不适用于有企业。

The result was the Comics Code, a strict set of regulations that put several publishers out of business, and limited the kinds of stories creators could tell.

最后 “漫画管理准则”应运而生。这套严格的规章制度逼的几家版商接连破产，也限制了创作者可讲述的故事类型。

Many Brits get pretty cranky the idea of having to follow rules and regulations, said in Brussels offered by people they haven't pledged for.

欧盟向英了严格的规章制度，这让许多英非常恼火，因为他们还没有承诺要欧盟的这些。

We think these new traffic regulations would make a lot of difference.

我们觉得这些新的交通规章制度会带来很大的影响。

Many Brits get pretty cranky of the idea of having to follow rules and regulations set in Brussels often by people they haven't voted for.

许多英对于不得不遵守布鲁塞尔规章制度的想法感到十分恼火，这些规章制度常常是由那些他们没有投票的制定的。

Unfortunately, rules, regulations, oversight for vessels haven't stayed a pace to the vessel's size.

不幸的是，规章制度和对船只的监管并没有跟上船只的规模。

Many Brits get pretty cranky at the idea of having to follow rules and regulations set in Brussels often by people they haven't voted for.

许多英一想到不得不遵守布鲁塞尔的规章制度，就会变得相当暴躁。这些规章制度常常是由他们没有投票的制定的。

You can read myriad stories in 2018 in which companies and countries brought in new laws or rules all related to bringing down the amount of plastic waste.

你可以看看2018年各种各样的事件，公司和家制定新的法律或规章制度，都和减少塑料废物有关。

So we made a concerted effort right now to develop new policies and procedures to be able to screen people for the COVID virus.

我们现在齐心协力，制定了新的规章和程序，帮们做新冠病毒测试。

Now, let me start by giving you some warnings on safety rules and regulations.

现在，让我先给你们一些关于安全规章制度的警告。

The city building code limits the height of new buildings.

城市建筑规章限制了新建筑物的高度。

It's the latest to shut down because of changes in technology and regulations.

原因是技术和规章问题。

During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school.

晨会上，校长给我们讲述了学校的规章制度。

Lobbyists must register with the government and they must follow many complex regulations.

说客必须在政府机关注册，并且必须遵循许多复杂的规章制度。

The rules have provoked grumbling about the nanny state, much of it from doorknob manufacturers.

随规章而至的是们对于保姆政府的抱怨，而旋钮制造商方面怨声尤重。

And there is no better time for firms to take aim at dim-witted regulation.

对于公司来说，现在是打破愚蠢的规章制度的最佳时机。

There'd be additional rules concerning the tour companies that offer trips to the summit.

除此之外，尼泊尔还将制定规章以管理供攀登珠峰之行的旅游公司。

It is a wonderfully flexible system, but without a consistent rule of law, companies are prey to the predilections of bureaucrats.

这是一个美好的灵活的体制，但是没有一个始终如一的法律规章，公司只能根据官员的个偏好来行事。

We hope that you will find these rules reasonable and enjoy your stay with us.

我们希望你们认同这些规章的合理性，享受学校时光。