Some rules and regulations for foreign-invested companies are not applicable to state-owned enterprises.

外资公司的一些规章制度不适用于国有企业。

We think these new traffic regulations would make a lot of difference.

我们觉得这些新的交通规章制度会带来很大的影响。

Unfortunately, rules, regulations, oversight for vessels haven't stayed a pace to the vessel's size.

不幸的是，规章制度和对船只的监管并没有跟上船只的规模。

Now, let me start by giving you some warnings on safety rules and regulations.

现在，让我先给你们一些关于安全规章制度的警告。

During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school.

晨会上，校长给我们述了学校的规章制度。

They have rules and regulations for every bit of the sled.

他们对每个雪橇都有规章制度。

Lobbyists must register with the government and they must follow many complex regulations.

说客必须在政府关注册，并且必须遵循许多复杂的规章制度。

Otherwise, norms and regulations would have no bonding effects.

否则，这些规章制度将不会有任何的作用。

And there is no better time for firms to take aim at dim-witted regulation.

对于公司来说，现在是打破愚蠢的规章制度的最。

He has accused judges of taking too much power and ignoring their own rules.

特朗普指责法官权利过大，无视世贸组织的规章制度。

Under current regulations, nearly all religious activities require advanced approval by the government.

在现有的规章制度下，几乎所有宗教活动都需要越南政府的批准。

You have to stick to the guidelines.

他们必要要遵循规章制度。

It set regulations for the stock market. It built dams, roads and airports.

为股票市场制定规章制度，修建水坝、公路和场。

The authorities promise to bring in regulation in response to concerns over privacy and security.

出于对隐私和安全考虑，监管部门承诺制定无人规章制度。

They answered by reference to legal texts or other authorities. Made excuses.

他们的回答只是照搬规章制度或推卸给其他政府职能部门。一副事不关己的姿态。

" You realize you're saying this, out loud, to the actual permit office, right? "

“你明白你在做什么吗？在市政厅里，对着规章制度大放厥词？”

No system of ethics, no code of rules will stop us getting things wrong.

任何道德体系，任何规章制度都不能阻止事情出错。

You have to follow the regulation and restore the legal order.

我们必须遵循规章制度，恢复法律秩序。

Bank regulations are virtually nonexistent at the time.

银行的规章制度此已是一纸空文。

Here governments should be pioneers of flexible working with public-sector employees.

那么，政府的职责是什么？政府应尽领导职责，并制定规章制度，应尽领导职责是指在能影响人们身心健康的各个领域变革。比如说，人人都一直认为与家人共度更多间是人们幸福的关键。那么在这方面，政府应当率先实行公务员灵活动的工作间。