Some rules and regulations for foreign-invested companies are not applicable to state-owned enterprises.

外资公司的一些规章不适用于国有企业。

The result was the Comics Code, a strict set of regulations that put several publishers out of business, and limited the kinds of stories creators could tell.

最后 “漫画管理准”而生。这套严格的规章逼的几家出版商接连破产，也限了创作者可讲述的故事类型。

Many Brits get pretty cranky the idea of having to follow rules and regulations, said in Brussels offered by people they haven't pledged for.

欧盟向英国提出了严格的规章，这让许多英国人非常恼火，因为他们还没有承诺要支持欧盟的这些人。

We think these new traffic regulations would make a lot of difference.

我们觉得这些的交通规章会带来很大的影响。

Many Brits get pretty cranky of the idea of having to follow rules and regulations set in Brussels often by people they haven't voted for.

许多英国人对于不得不遵守布鲁塞尔规章的想法感到十分恼火，这些规章常常是由那些他们没有投票支持的人定的。

Many Brits get pretty cranky at the idea of having to follow rules and regulations set in Brussels often by people they haven't voted for.

许多英国人一想到不得不遵守布鲁塞尔的规章，会变得相当暴躁。这些规章常常是由他们没有投票支持的人定的。

Unfortunately, rules, regulations, oversight for vessels haven't stayed a pace to the vessel's size.

不幸的是，规章和对船只的监管并没有跟上船只的规模。

You can read myriad stories in 2018 in which companies and countries brought in new laws or rules all related to bringing down the amount of plastic waste.

你可以看看2018年各种各样的事件，公司和国家定的法律或规章，都和减少塑料废物有关。

Now, let me start by giving you some warnings on safety rules and regulations.

现在，让我先给你们一些关于安全规章的警告。

During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school.

晨会上，校长给我们讲述了学校的规章。

They have rules and regulations for every bit of the sled.

他们对每个雪橇都有规章。

Lobbyists must register with the government and they must follow many complex regulations.

说客必须在政府机关注册，并且必须遵循许多复杂的规章。

And there is no better time for firms to take aim at dim-witted regulation.

对于公司来说，现在是打破愚蠢的规章的最佳时机。

They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle.

他们通过电子设备不断交流，他们有规章和各种检查表去处理发生的各种情况。比如，恶劣天气比如，突发事件，或者为牛群接种。

He has accused judges of taking too much power and ignoring their own rules.

特朗普指责法官权利过大，无视世贸组织的规章。

Under current regulations, nearly all religious activities require advanced approval by the government.

在现有的规章下，几乎所有宗教活动都需要越南政府的批准。

You have to stick to the guidelines.

他们必要要遵循规章。

It set regulations for the stock market. It built dams, roads and airports.

为股票市场定规章，修建水坝、公路和机场。

The authorities promise to bring in regulation in response to concerns over privacy and security.

出于对隐私和安全考虑，监管部门承诺定无人机规章。

" You realize you're saying this, out loud, to the actual permit office, right? "

“你明白你在做什么吗？在市政厅里，对着规章大放厥词？”