The Bilski case involves a claimed patent on a method for hedging risk in the energy market.

前面提到的 Bilski 案例牵扯到一份已申请的方法专利，即关于能源市场的险避方法（注：也可译为" 套期保值或对冲险" ）。

It's not particularly bad to have high or low risk aversion.

有高或低险避并不是特别糟糕。

Reform is risky, but avoiding it is riskier still.

改革有险，但避改革的险更大。

Why not reduce the risk altogether and just go to the bathroom?

为什么不去一下卫生间，然后避掉这些险呢？

And we definitely want to avoid that.

这是我们必须要避的险。

A budget tightening plus loose money is the right way to insure against risks.

算削减加上货币宽松是可以避险的。

Of course, you won't entirely eliminate longevity risk.

当然了，大家并不能避掉长寿险。

But in business, being risk averse can result in stagnation.

但在商业领域，避险将导致停滞不前。

Banks can continue to buy and sell securities to hedge risk and serve clients.

银行可以继续购买并出售证券以避险并服务客户。

They have no idea how to manage risk. None.

他们根本就不知道怎么避险 一点也不懂。

This is honestly the risk averse side of me talking.

说实话，这是为了避误发险。

To evade transmission risks, the top agriculture regulators in 2021 classified the country into five geographical zones and suggested no cross-zone transportation of livestock, while regional authorities have encouraged an increase in local capacities to keep up with demand.

为了避传播险，最高农业监管机构在 2021 年将该划分为五个地理区域，并建议不要跨区域运输牲畜，而地区当局鼓励提高地方能力以满足需求。

Generation Zs are looking for more certainty and stability, because of the rise of the gig economy. They have trouble seeing a financial future and they are quite risk-averse.

Z 世代正在寻找更多的确定性和稳定性，因为打工经济的崛起。他们很难看到金融的未来，而且他们相当避险。

In big industry, capital intensive, risk averse, disruption in those industries does not come from within the industry, it comes from outside the industry.

在避险的大型资本密集型行业中，行业的颠覆并非来自内部，它来自行业之外。

While it's described as a modest association, it is at least a risk factor that can be acted on through diet or medication.

虽然该研究称两者之间的关联不太大，但它至少是一种可以通过饮食或药物来避的险因素。

Unusual in risk-averse Japan, experimentation isn't avoided but rather encouraged. We're just always in a trial-and-error mode, he says.

日本人通常有险避的倾向，但他们没有回避进行实验性的尝试，而是对这样的尝试给与鼓励的做法实属罕见。“我们总是采用试错模式，”他说。

To squeeze inflation out of the economy, the Fed needs to make lenders nervous, loans expensive and businesses risk-averse.

为了将通胀挤出经济，美联储需要让借贷机构感到紧张、让贷款变得昂贵、让企业避险。

But if you accept less than 50 dollars, just to avoid walking away with nothing, then you're risk-averse.

但如果你接受少于50美元的金额，只为避免一无所有得离开，那么你就是险避者。

Since late January foreign investors, desperate to shed risk, have been withdrawing their cash from poor countries.

自1月以来，急于避险的外投资者一直在从贫困家撤出资金。

To realize the promise of AI and avoid the risk, we need to govern this technology.

为了实现人工智能的承诺并避险，我们需要对这项技术进行管理。