Archimedes went straight to the palace to see the king.

阿基米德直接去了宫殿觐见国王。

Like the Queen's coming over. Am I right?

又不是觐见女王 那么讲究干嘛？

Arthur already knows. He's requested an audience with the King.

亚瑟已经知道了。已经请求觐见陛下。

But the prelate, Franz-Peter Tebartz-van Elst, had already gone to Rome, where he awaits a meeting with Pope Francis that will determine his future.

但是这位主弗兰兹彼得已经去了罗，正等待觐见将决定其命皇弗朗西斯。

Britain's Prime Minister Boris Johnson has met Queen Elizabeth marking the formal start of the five-week campaign for elections on December 12th.

英国首相鲍里斯·约翰逊觐见伊丽莎白女王，这标志着为期五周12月12日大选正式开始。

Yes, my lord, replied the eager expectant, delighted to find the election promise, with all its circumstances, so fresh in the nobleman's memory.

“是，大人。”这位急切觐见者答道，高兴地发现从情形看选举承诺没有落空，一直留驻在公爵忆里呢。

By nature inoffensive, friendly and obliging, his presentation at St. James's had made him courteous.

而且自从皇上觐见以来，更加彬彬有礼。

By the time Polo presented himself to the great Khan, the growing empire was already in full swing.

可波罗向伟大可汗觐见时，这个不断壮大帝国已经处于鼎盛时期。

I have spoken to His Majesty the King this morning to inform him of my decision.

今早我已觐见国王陛下，向他通报了我这项决定。

He asked to see the emperor.

他请求觐见皇帝。

And there's a year, 12 months worth of her getting ready to meet the king.

整整一年，12个月时间，她都在为觐见国王做准备。

Thus concludes this morning's audience with the king.

这样，今早觐见就到此结束了。

And indeed, soon after he'd dismissed the rump in 1653, Cromwell had sent his old mucker, Bolstroad Whitlock, off on a diplomatic mission to see Queen Christina of Protestant Sweden as a special envoy to start building this Protestant League.

事实上， 1653年克伦威尔解散残余国会后不久，他就派遣了自己老伙伴博尔斯托德·惠特洛克作为特使，前往新瑞典觐见克里斯蒂娜女王， 以启动构建这一新联盟外交使命。

They shall come day and night to see the wonder born into the world again.

他们会不分昼夜觐见 这重生于世奇迹。

Your majesty the monkey King, six, an audience.

美猴王陛下 六号觐见。

" Onions float, ser. Have you come to take me to the king" ?

" 洋葱会浮起来，爵士先生，请问您是来带我觐见国王吗？"

I've never been presented at court at home.

我在我们那里从来没有觐见过王室。

Sozin, or should I say, Fire Lord.

通常情况下，觐见者必须对我三叩九拜。

For though elated by his rank, it didnot render him supercilious; on the contrary, he was all attentionto every body. By nature inoffensive, friendly and obliging, hispresentation at St. James's had made him courteous.

他尽管以自己地位欣然自得，却并不因此而目空一切，反而对什么人都应酬得非常周到。他生来不肯得罪人，待人接物总是和蔼可亲，殷勤体贴，而且自从觐见皇上以来，更加彬彬有礼。

" Of all. They shall come day and night to see the wonder that has been born again into the world, and when they see they shall lust. For dragons are fire made flesh, and fire is power" .

" 小心所有人。他们将不分昼夜地觐见这重生于世奇迹，接着便会贪念陡生。因为龙血肉由火构成，而火就是力量。"