Some jockey for kudos while other (often more deserving) candidates are left behind.

有些人逐到了名誉，而另一些（往往更值得的）候选人则败下阵来。

The Iowa caucuses are the first contests of the 2020 Primary season.

爱荷华州党团会议是2020年总统初选季的首次逐。

Mr. Christie is a leading republican and considered a possible contender for the 2016 presidential nomination.

克里斯蒂是位著名的共和党人，他可能考虑2016年逐总统提名。

The races for three House seats are still undecided.

众议院三个席位的逐还没有决定。

These are comedic wildlife photos and they're competing for a comedy wildlife photography award.

这是一些搞笑的的野生动物照片，逐喜剧野生动物摄影奖。

There are also competitions for the best kites.

也有（逐）最好的风筝的比赛。

But it is the presidential race which many Zimbabweans are waiting to hear about.

众多津巴布韦民众期待的还是总统职位的逐。

Capernaum will compete against four other films for the Oscar, including awards season favorite Roma.

《迦百农》将与其他4部电影一起逐奥斯卡奖，包括电影季倍受欢迎的《罗马》。

Next month, a Venezuelan competitor will represent Portugal at the Miss World event in China.

下个月，委内瑞拉的一位选手将代表葡萄牙中国举行的世界小姐中逐。

Another senator and a former senator were also seeking the nomination.

另一位参议员和前参议员也逐候选人提名。

He will now face the incumbent, Petro Poroshenko, in a second round on April 21st.

他将4月21日的第二轮选举中与现任总统佩特罗·波罗申科逐。

(" The King's Speech" , a film competing for Oscars this week, stresses psychology) .

（" 国王的演讲" ，本周一部逐奥斯卡的影片，则强调心理原因）。

Prometeo's five person volunteer team beat competitors for more than 165 countries.

Prometeo的五人志愿者团队通过与超过165个国家逐后取得了胜利。

As of last night, there were five candidates running to become the Republican nominee.

昨晚，有5名候选人逐共和党候选人提名。

Underneath the wins and the losses is the reality that this is a delegate race.

无论成功亦或是失败，这只是一场代表间的逐。

In the end, it came down to a choice between Paris and London.

最后的逐落巴黎和伦敦之间。

Labaki will be the only female directors to compete for an Oscar this year.

拉巴基将与为数不多的几名女导演一起逐今年的奥斯卡奖。

Analysts say Americans should not expect an uplifting contest between Clinton and Trump.

分析人士表示美国人不应该期望克林顿和特朗普会展开一场振奋人心的逐。

An eleventh-hour casting change and directorial reworking that could earn an actor an Oscar.

最后关头调整演员阵容，重新拍摄，结果却将后来居上的演员送上了逐奥斯卡的舞台。

And in terms of the Oscar race, specifically, it's a year of milestones for women.

就奥斯卡逐来看，明确地说，今年对女性而言堪称划时代的一年。