She unclasped the necklet quickly; quickly, without looking, laid it inside.

她迅速解下围巾，看也不看，很快地把它放进盒子。

Then the mice were unharnessed from the truck and scampered away through the grass to their homes.

于是田鼠们都从大车上解下绳子，迅速地穿过草地，回到它们来的地方去。

I sat down in the darkness and unstrapped my wooden leg. With three long hops I was on him.

我在黑暗里坐下，解下木腿拿在手里，猛跳三跳，跳到的眼前。

He took off his scarf and tied it over my eyes, then led me out, patting me all the time.

解下围巾，蒙住我的双眼，然后我出来，一路拍着我。

They both pulled off the belts from around their tunics.

们都解下束腰外衣上的腰。

He removed his tie and then retired straight up to bed for a welcome nap.

解下领，然后直接上床小憩。

The other three girls also took off their belts to strike at Ye.

其余三女也解下腰向叶氏袭来。

I take off his leash, I take off his harness, and he's just a regular dog.

我解下的皮，我解下的背，只是一只普通的狗。

He removed his sash, spread the compass parts on it, lifted out the power pack.

解下腰，将罗盘零件铺在上面，然后取出电源组。

He shook him, unfastened his helmet, and loosened the clothes round his neck.

， 解下的头盔， 松开脖子上的衣服。

She unclasped the necklet quickly； quickly, without looking, laid it inside.

她迅速解下围巾，看也不看，很快地把它放进盒子。

Then she came up the ladder and unstrapped her white helmet and shook her bleach job loose.

然后她走上梯子，解下白色头盔的子，甩掉漂白剂。

Paul jerked off his safety harness, hurled himself upward across his mother, wrenching the door open.

保罗猛地解下的安全，猛地扑到妈妈身上，把门打开。

" I'll just unpin my hat, " said Janey, and she went over to the dressing-table.

“我要解下帽子的别针， ” 珍妮说着走到梳妆台前。

In all the washrooms, Club World and First Cabins, you may need to pull on the coloured streamer to release the mask.

不论是在公务舱还是头等舱的盥洗室内，都需要您拉一下彩来解下面罩。

" If you wish" . Brienne undid her swordbelt and hung it from the second chair, then sat cross-legged on the pallet.

" 假如你愿意的话。" 布蕾妮解下剑，挂在第二张椅子上，然后盘腿坐上床。

She gave Harry an affectionate nip with her beak as he removed her burden, then flew across the room to join Errol.

解下它的包裹，这时，它用喙轻啄哈利一下，表示爱抚，然后就穿过房间和埃罗站到一处去。

Then she removed her apron and hung it up and went to the foot of the stairs and listened for a moment.

然后她解下围裙挂起来， 走到楼梯脚下听一会儿。

The sledge stopped, and the driver took him out of his harness. He wanted to give him a rest, and let him run free behind the sledge.

雪撬停下来, 驾雪撬的人解下的挽具想让休息一下, 让空身跑在雪撬后面。

So speaking, she undid the clasp that fastened the scarlet letter, and, taking it from her bosom, threw it to a distance among the withered leaves.

说着，她解下系着红字的扣子， 从怀里拿出来， 丢到远方的枯叶间。