This is a far cry from the funds necessary for a problem of such magnitude.

这跟解决这么一个大难题所要的资金相去甚远。

Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.

通常出版商、电影老板和其他守门人会代替观众解决这个难题。

A paper published this week in Nature attempts to resolve this conundrum.

本周发表在《自然》杂志上的一篇论文试图解决这个难题。

What? She didn't give me any puzzles.

什么？她才没让我解决什么小难题呢。

Solving these puzzles has challenged our planetory explorers from the moment the first Martain post cards were sent back to Earth.

解决这一难题挑战着我们的险者，从第一张火明信片被送回地球那一刻就已经开始。

There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.

要想解决这一难题，TSA或许可以采取这样的措施，它既要重建机场，要急着招聘新的安检员：那就是将更多的人纳入“PreCheck”系统。

Research shows that highly intelligent people are the most capable of solving evolutionary tasks.

研究显示高智商人群是最有能力解决难题的。

Does it put to rest this whole dilemma?

是否能彻底解决这一难题呢？

What problems are you going to solve?

你们将解决怎样的难题?

It is a problem waiting to be solved.

编程就是一个要解决的难题。

In order to solve problem, it's a good idea to encourage them to be self-employed.

为解决这一难题，最好的办法就是鼓励大学生自主创业。

UX designers try to combat this by using slightly grey text or using backgrounds that aren't fully black, though that last one has caused a lot of backlash for dark modes that aren't dark enough.

为解决这个难题，用户体验设计师使用浅灰色的文本，或者使用是完全黑色的背景色，结果够暗的夜间模式广受批评。

They're able to figure out puzzles, and even work together to solve problems.

他们能够解决难题，甚至能合手解决问题。

I signed up to be a designer, which means I'm going to work on something I've never done, every day, and I get stuck and unstuck, stuck and unstuck, all the time.

我决定成为一名设计师，就意味着我每天都要做没做过的事，我碰到难题，解决难题，碰到难题，解决难题，一直如此。

Another theory is that dreams allow us to solve problems that we can't solve in real life.

另一种理论是说梦允许我们去解决现实生活中无法解决的难题。

They seize upon whatever is at hand, work out their problem, and master the situation.

他们会抓住一切手边的机会，解决遇到的难题，并且自己掌控局面。

In 1936 my real father, Alan Turing, wrote a book about how I could be made to work as a " universal machine" to solve any difficult mathematical problem.

在1936年，我真正的父亲艾伦 图灵，写了一本书，讲述了怎样使我成为一台“通用机器”来解决任何数学难题。

At the moment, no one solved the puzzle.

此刻，没有人解决这个难题。

A recent study shows that bees can be trained to solve puzzles, and other bees can study a demonstrator bee to then accurately solve the puzzle themselves.

最近的一项研究表明，蜜蜂可以被训练来解决谜题，其他蜜蜂可以学习示范蜂，然后自己准确地解决难题。

Let's explore what the future of three cities could look like, if we harness the tools we already have at our disposal to solve today's problems.

让我们展望三座城市的未来图景，看看如何利用手头现有的技术解决当下难题。