The coalition dissolved after the war ended.

该联合体在战争结束之后就解散。

The disintegration of the world's most famous band had begun.

世界上最有名的乐队就要解散。

The dissolution of New Zealand's parliament has been deferred until next Monday.

新西兰将解散议会推迟至下周一。

So, President Reagan ended up disbanding the board in 1982.

因此，里根总统在 1982 年将委员会解散。

The government of Burkina Faso has unexpectedly resigned. No explanation was given.

布基纳法府出乎意料地解散，官方没有给出解释。

All student organisations, societies, teams, groups and clubs are henceforth disbanded.

兹解散一切学生组织、协会、团队和俱乐部。

The band broke up about 1970, but happily they reunited in the mid-1980s.

“门基乐队”大约在1970年左右解散，但是令人高兴的是，到80年代中期他们再次首。

And Israel's Parliament dissolved itself and set new elections for September.

以色列议会自行解散，并于9月举行新的选举。

Vitality comes about when the ties people form with their fellow team members are such that they stay connected even after the team breaks up.

当人们与团队成员形成的联系即使在团队解散后也能保持时，活力就会产生。

He provides an almost blow-by-blow narrative of what befell the brigaders from the arrival of the first foreign volunteers to defend Madrid in August 1936 to the brigades eventual disbandment in September 1938.

他几乎逐个细节地从1936年8月第一批外国志愿者抵达马德里进行防御到1938年9月国际纵队最终解散期间，队员们所经历的一切。

The CAC also urged websites and platforms to improve management of comment sections and to dissolve online chat groups involved in cyber violence.

国家网信办还敦促网站和平台改善评论区管理，并解散涉及网络暴力的在线聊天群。

Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S. , when the Standard Oil Trust was broken up.

但是很难想像当今的几个石油公司的合并是否会重新造成约 100 年前美国标准石油公司对竞争造成的同样的威胁，那时由于人们对该公司的这种担心而导致它最终的解散。

Active from May to late June, when it claims to have disbanded, LulzSec's hallmark was prankish attacks accompanied by public mockery.

一直从五月活跃到七月末，它忽然宣布解散。LulzSec特点就是在公众的嘲笑下恶作剧般的攻击。

Okay, you, go stall the construction. Panda, you and me will find proof. Break! Gotta be something around here. No.

好吧，你，去拖延施工。胖达，你和我去找证据。解散！这里一定有。没有。

A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks.

接着便吹起喇叭，同时一个低调的声音发出解散队伍的命令。

He went on to dissolve the government, all political parties and trade unions.

他继续解散府、所有党和工会。

But after last April's election and for the first time in Israel's history, no one was able to form that coalition government including the party of Israel's current Prime Minister Benjamin Netanyahu.

但在去年四月份的选举之后，（以色列现任总理内塔尼亚胡因未在期限内重组内阁而宣布解散议会）这在以色列历史上属首次，没有一个党能够组建联合府，包括以色列现任总理本杰明·内塔尼亚胡所在的党。

And we are the first humans ever to disband our tribes.

而我们是第一批解散部落的人类。

The Educational Mission was disbanded in 1881 and those student abroad were called back.

但是，1881年，清府解散 幼童出洋肄业局，并召回派出的留学生。

Still, the state would struggle to actually dissolve the district.

尽管如此，该州仍难以真正解散该地区。