Legal arguments notwithstanding, it will be hard to unscramble the eggs.

尽管存在法律上争议，但要解读这些鸡蛋是很困难。

In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person “encodes” the information.

换句话说，无论两个人在记忆力能力上可能存在怎样差异，这些差异都会被每个人如何恰当地" 解读" 所记信息所掩盖。

Some economist interpreted this as a signal of a 'consumption downgrade.'

一些经济学家将这种情况解读为“消费降级”信号。

Wouldn't want the ad for my movie to be interpretable.

我电影海报 必须让人无法解读啊。

After spending decades studying how people deal with setbacks, psychologist Martin Seligman found that there are three P’s—personalization, pervasiveness, and permanence—that are critical to how we bounce back from hardship.

心理学家马丁•塞利格曼（Martin Seligman）研究十后发现，从苦难中振作起来关键是做到三点——不要过分自责（personalization）、不要过分解读（ pervasiveness）以及不要以为伤痛永远不褪（permanence）。挺过活中一次次打击，才能慢慢磨炼出韧性。

That idea of exploring the self, of finding out who you really are, breaking through the barriers of perception.

对自己解读，发现最真实自己，冲破观念禁锢。

Your objective explanation of world news events.

这里是对全球时事新闻客观解读。

The way you interpret this photo says quite a lot about your personality.

你解读这张照片方式说明了满多你这个人个性。

Can't be translated into the liberal terms.

也不能解读为自由主义条款。

One reading is that dogs symbolized " loyalty" and " faithfulness" in art.

一种解读是，狗在艺术中象征着“忠诚”。

You had to be an active interpreter of them.

你得积极地解读它们。

The White House has cautioned against reading too much into this.

白宫警告称，不要对此进行过多解读。

When darkness falls, Foni also teaches Shede how to read the night sky.

而当黑夜逐渐来临，菲尼就会教莎黛解读夜晚空。

When dogs looked at expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.

当那些狗看到愤怒狗表情时，它们视线更多地会落到嘴巴上，也许这样是为了解读威胁表情。

For now, we need to interpret the law and its guidelines as accurately as we can and to act in a fair manner.

就目前而言，我们要尽可能精准地解读法律及其指导方针，做到行为得当。

And maybe if we all tried to read our fears, we too would be less often swayed by the most salacious among them.

也许如果我们都试着解读自己恐惧，我们就能少被其中一些幻象所迷惑。

In another portion of Chaco Canyon, a pictograph high on an overhang has been interpreted as marking a supernova explosion in 1054.

在查科峡谷另一处，悬崖高处象形文字经翻译后被解读为记录1054发超新星爆炸事件。

Writer Shelley Gollust explained that " a rolling stone gathers no moss" can be understood in a couple of ways.

作家雪莱·古卢斯特解释说，" 滚石不苔" 这一说法可以有两种解读方式。

We are an objective explanation of news in 10 minutes and I'm Carl Azuz.

我是Carl Azuz，接下来为您奉上10分钟对新闻客观解读。

It's great to have you with us as we explain world events.

在我们解读世界上大事时候，能和你们在一起真是太好了。