Sacking someone just because they tested positive is another prohibited practice.

或者们的解雇通。因为检测结果曾经呈阳性就辞退某个人是另一种被禁止的做法。

The pink slip of course means the slip that is given when your contract is canceled.

解雇通单当然是指在你的合同被取消时给的纸条。

Hey, let's race for pink slips.

我们来比赛拿解雇通书吧。

We might just get a pink slip on a Friday afternoon.

我们可能就在某个周五下午收到解雇通。

But a pink slip, everyone understands, means that you are being fired.

但解雇通，每个人都道，这意着你要被解雇了。

The pink slips are piling up at some of the biggest names in tech.

解雇通书堆积在科技界的一些名人士身上。

The Trump administration saying layoff notices for some could come later this week.

特朗普政府表示，部分人员的解雇通可能将于本周晚些时候发出。

The gift that they need to open up is a pink slip.

们需要打开的礼物是一张解雇通书。

On Friday night, a number of employees received a notice that they've been laid off.

周五晚，多名员工收到被解雇的通。

And I promise he will send him home with a pink slip.

我保证会给开一张解雇通书并送。

Dominic wasn't given three days' notice, so technically he wasn't fired.

多米尼克未在解雇前三天收到通，严格来说还没被解雇。

She received her termination notice at 9 p.m. on Tuesday.

她在周二晚上9点收到了解雇通。

You can use the recall system and a pink slip.

6. 您可以使用召系统和解雇通书。

And to get a pink slip means that you are getting axed.

收到解雇通就意着你要被裁掉了。

And indeed, Thomas Scott, back as chief spymaster now that Thurlow had been given his P45.

实际上，托马斯·斯科特现在重新担任首席间谍大师，因为瑟洛已经拿到了的P45（解雇通书）。

They gave you the pink slip.

们给了你解雇通书。

I received the action of firing, so I'm still angry about having been fired in the past.

我收到了被解雇的通，所以对于过去被解雇这件事我还是很生气。

So when I got back, I read the language and it wasn't layoff language, it was firing language.

所以当我来后，我读了那封邮件的内容，那不是裁员通的语言，而是解雇通的语言。

He says we might get a pink slip on Friday afternoon.

说我们可能在周五下午收到解雇通。

Call it a real estate reckoning out west, tech company pink slips, bank jitters, low inventory and mortgage rates that have almost doubled.

就当是西部的房地产清算吧，科技公司的解雇通书，银行的恐慌，低库存和抵押贷款利率几乎翻了一番。