If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.

如果上述指控得到证实，则会触发弹劾流程。

Paid and owned media are controlled by marketers promoting their own products. For earned media, such marketers act as the initiator for users' responses.

营销人员通过付费和自有推销其产品，而在" 无偿" 方面，营销人员就像是触发用户响应的初始催化剂。

This act triggered the First Opium War between the two nations.

这一行为触发了两国之间第一次鸦片战争。

Bodily excretions, death, and rotten smells can be signs of danger or disease, triggering our innate sense of disgust.

身体的排泄物、死亡和腐烂的气味都可能是危险或疾病的迹象，它们都会触发我们与生俱来的厌恶感。

But what exactly are the thoughts that trigger the addict?

但是到底是什么想法触发了瘾君子的行为？

His foot touched the protruding bough that was the trigger.

他的脚已碰到了那根凸出的树枝，那是触发装置。

The noise was powerful enough to shake buildings and set off car alarms.

噪音非常强，足以震动建筑物并触发汽车警报。

When you accidentally touch a hot stove or try to walk on a sprained ankle, special pain sensing nerves called nociceptors are triggered to send neuro messages up your spine and into your brain.

当你不小心触碰滚烫的炉灶或试图用扭伤的脚踝走路时，会触发特殊的痛觉神经，称为伤害感受器，以将神经信息发送到你的脊椎并进入。

Because at the same time the analysis and targeting phase is triggered.

因为同时触发了分析和目标定位阶段。

The Dow dropped so far so fast yesterday that a circuit breaker kicked in.

道指昨日下跌如此之快，以至于触发了熔断机制。

But...Or say that the car is hurtling towards a switch that will drop the trap.

但是… … 或者是列车飞驰而来时正好可以触发活门。

Maybe you weren't planning to buy brownie mix, but if you have a piece of a really good brownie, it might trigger a craving.

可能你没有打算买布朗尼蛋糕，但是当你品尝了一块，发现十分美味，那可能想买的动机就这样被触发了。

So when the boar comes in, he triggers the wire and the gates close?

所以当野猪进来的时候，他触发了电线，门就关上了？

When people with severe memory disorders, there is a musical memory trigger that can remember the music, but they will also remember usually some autobiographical other memories that are connected to this particular song.

对于有严重记忆障碍的人，有一个“音乐记忆触发器”可以记住音乐，他们通常也会记得一些与这首歌有关的自传式记忆。

Avoid people who trigger negative emotions or make you feel like you don't matter.

避免那些会触发负面情绪的人，让自己感觉并不在乎这样。

It just triggers a whole bunch of other memories associated with other Girl Scout Cookies.

它只是触发了一堆与其他女童子军饼干相关的其他记忆。

Under normal circumstances, adenosine triggers these receptors and it produces a feeling of relaxation and even drowsiness for some people.

在正常情况下，腺苷会触发这些受体，让一些人产生放松甚至困倦的感觉。

You didn't have to trigger the alarm system to get me over here.

你想叫我过来犯不着触发警报器吧。

So what triggers the closing of the rest of the barrier?

那么是什么触发了剩余闸门的关闭呢？

It means that the body's fight-or-flight response is triggered.

这意味着身体的“战斗或逃跑”反应被触发了。