The Costa Concordia cruise liner which capsized more than 2 years ago but excessively moored in the Italian port Genoa.

2012年在意大利近海触礁沉没的“科塔 康科迪亚”号豪华邮轮被打捞拖至热那亚。

And ships were doing that all the time.

而船只触礁沉没却是再寻常不过的了。

He ran a second ship aground off Hawaii.

他在夏威夷外海二度触礁。

Officials in Italy say the operation to lift the cruise ship which ran aground off the Tuscan coast last year and pitched over onto its side will go ahead on Monday as planned.

意大利官方称，对于去年在托卡尼海岸区触礁的邮轮，其打捞和扶正工作计划于周一开始。

More than 1,500 ships lie wrecked off North Carolina's Outer Banks, but today these islands depend far more on tourism than on maritime trade.

北卡罗来纳州外班克港有1500多艘触礁的船只残骸，然而今天这些岛主要依靠旅游业而不是海上贸易。

As it sailed from China to Brazil, a Japanese oil tanker reportedly ran into a reef near Mauritius in late July.

据报道，7月底一艘日本油轮从中国驶往巴西的途中在毛附近触礁。

The lifting began this morning after a storm delayed the start. The ship crashed into a reef in January 2012, killing 32 people.

由于暴雨因，行动推迟到了上午才开始进行。游轮与2012年一月触礁，32人丧生。

That is the rock upon which many otherwise scientific metaphysical thinkers meet shipwreck - the failure to connect thought with personal action.

这也正是导致许多唯灵论思想家的科学思想触礁搁浅的因，他们没有能够思想与行动联系起来。

Thirty-two people died when the ship carrying more than 4,000 people ran aground on the Island of Giglio and partially sank.

这艘搭载了4,000多人的游轮在吉格奥岛触礁，部分沉没，造成32人死亡。

If your relationship hits a difficult period, you can say it is on the rocks. This saying comes from boating.

如果你们的关系陷入艰难时期，你可以说关系触礁。这种说法来自于划船运动。

Fear pushes you out the door, and desire calls to you, entices you towards the rock. That's the trap.

恐惧把你推出门外，欲望又开始召唤你，诱惑你去触礁。这就是陷阱。

It was driven into a reef in the Solomon Islands by a tropical cyclone in early February.

2月初，该商船在在热带气旋带作用下在所罗门群岛触礁。

Accidents involving oil tankers occur when tankers run into shore reefs or collide with other vessels.

油轮事故通常包括触礁或与其它船只相撞。

One by one, four very expensive warships crashed on the rocky coast of the Scilly Isles.

四艘十分昂贵的军舰一艘接一艘地在锡利群岛的岩岸边触礁沉没。

The ship crashed into a reef off the island's southeast coast two weeks ago, becoming trapped.

两周前，这艘船在该岛东南海岸触礁，被困。

While Lynette's marriage hit the rocks.

而Lynette的婚姻触礁了。

The Essex ran aground. There was a full inquiry.

艾塞克号触礁 调查结案了。

For early sailors, mistakes like this could be deadly in more ways than one, even if you didn't crash unnecessarily long journeys meant your crew might starve or get scurvy, and nobody likes scurvy.

对早期的水手来说，这样的失误在很多方面都是致命的，即使船没有触礁沉没，不必要的长途航行意味着你的船员也许会挨饿或患上坏血病，而没人喜欢得坏血病。

If you begin to mix with the occult, you will start mental cross-currents which will surely bring your hopes to shipwreck.

一旦你的思想受到了那些神秘玄学的影响，你的梦想就好比一只驶入暗礁区的小船，总有一天会触礁而沉。

That you say the ship ran aground.

你要说船是触礁。