" Very much, " I said, trying to look ironic and insincere, I don't know why.

“非常喜欢。”知何故，我边说，边努力做出讥由衷的样子。

For decades politicians had mouthed their support for a strong currency, but Nixon cut through the claptrap.

当时政客们已泛泛而谈支持美元长达数十年，尼克松一语打消了这种由衷的空谈。

Now, we do this by accident when we don't mean what we say.

我们由衷的时候 心做这个动作。

Alright, when this is a regular part of your relationship, when someone is giving you these backhanded compliments or they're sneering when they should be congratulating you, it can become a form of emotional abuse.

当这种情况成为你关系中的常态，即当有人向你投以这些由衷的赞美， 或在他们本应祝贺你时却露出讥之色，这便可能演变为一种情感虐待。