OK, let's cut to the chase.

我们言归正传。

But on to more important things.

我们言归正传。

But we're gonna keep on answering our questions.

但我们得言归正传了。

Will you come to the point?

可以言归正传吗？

Now let's get down to business. Mulan, do you love Shang?

言归正传，木兰，你爱翔吗？

They feel there is some risk in trying to get down to brass tacks.

他们觉得言归正传会冒险。

But, seriously, Will, clothes are undoubtedly an important business.

但言归正传，衣着非常重要的。

Anyway, this is Leonard and Sheldon.

言归正传，这Leonard和Sheldon。

But let us to the story.

不过，还让我们言归正传吧。

So, rule number two is brevity, get to the point.

所以，第二条规则简洁，言归正传。

Let's go to the board and find out what these colours are.

让我们言归正传来一该用哪个颜色词。

And now to the main event, our celebration of James Holt.

现在言归正传，让我们为詹姆斯·浩特庆贺。

O... okay, let's stay on topic.

好...好吧 让我们言归正传。

Anyway, I know the cops were here earlier. -So?

言归正传，我知道警察之前来过。-然后呢？

All right, so, how's the play going? The play.

言归正传，你戏演得怎么样？你的戏。

Alright, before we start to bore everyone, let's get back to business.

好了，在让大家听烦前，我们言归正传。

Anyway, what did people paint? Ruysdael, don't write this down.

言归正传 画家们都画什么？罗伊斯达尔 不用写。

So thank you so much Skillshare for sponsoring this video and let's get back to it.

非常感谢 Skillshare 赞助这个视频，我们言归正传。

“To business, Harry, ” said Riddle, still smiling broadly.

“言归正传，哈利，”里德尔说，脸上仍然很得意地笑着。

In other words, someone got down to the brass tacks.

也就说，有人get down to brass tacks(言归正传)。