Reading good books helps to refine one's speech.

阅读好的书籍有助于使一个人的言谈文雅。

Aunt Pitty's apprehensions quieted when she saw that Rhett was on his best behavior.

皮蒂姑妈发现瑞德的言谈举止都彬彬有礼，便渐渐放心了。

In addition, a diplomat needs to be very articulate in their discourse and rhetoric.

此外，外交官在言谈与修辞方面必须做到口齿伶俐、表达清晰。

In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

无论是在口语中还是在书面语中，随意言谈胜过了正式讲话，即兴发挥也胜过了精。

Remember that when you want to master the transition in words, phrases, sentences and free speech, you have to train your tongue to do just the transition smoothly and effortlessly.

记住，你想要掌握单词、短语、句子和言谈中的词音转化时，你就得训练自己的舌头，以让词音转换更加平滑、不费力。

William is very proud and isn't big on talking - and being a wealthy and important man, he looks on someone from a lower status in society, such as Elizabeth's family, with contempt.

廉非常自大，而且不善言谈——而且作为一个富有显赫的男人，他蔑视伊丽莎白的家庭这样社会地位较低的人。

" Perhaps you thought us pretty talking horses? "

“或许你把我很擅言谈的马了？”

In speech however, a word can take on additional layers of meaning.

然而在言谈中，一个词 可能还有其他层面的意思。

Most of us never think twice about talking, about communicating.

几乎没有人仔关注过自己的言谈和交流。

If it's like everywhere else, good manners and some decent conversation.

一般来说需要得的举止和体面的言谈。

Others say " actions speak louder than words" , usually in relation to keeping promises, paying bills or sending money home. Because people assume " you are what you say you are" , they talk a lot to become acquainted with each other.

还有一些人说“说得好不如做得好”，这通常与信守诺言、付账、以及寄钱回家等行为相关。由于人以为“对你的了解是通过你的言谈”，他就通过大量的交谈去结识对方。

" There we differ, Mary, " said Anne. " I think Lady Russell would like him. I think she would be so much pleased with his mind, that she would very soon see no deficiency in his manner" .

" 玛丽，在这个问题上我的看法就不一致了，" 安妮说。 " 我认为拉塞尔夫人是会喜欢他的。 我认为她会十分喜欢他有知识，要不了多久，她就会看不到他言谈举止上的缺陷了。"

Her manner was brisk, and her good-breeding scarcely concealed1 her conviction that if you were not a soldier you might as well be a counter-jumper.

麦克安德鲁太太精神抖擞，言谈举止表现得很有教养，但却很难掩饰她那根深蒂固的偏见：如果你不是军人，就连站柜台的小职员还不如。

Their sex at birth, female and male, is now becoming a gender -- a way of thinking, speaking, and acting that is considered feminine or masculine.

他与生俱来的生理性别——女性和男性一逐渐转变为社会性别，即女性或男性所独有的思维、言谈和行事方式。

What a barrel of laughs that bus driver was. He made the long journey much more fun with his funny announcements!

那名公交车司机真是太搞笑了。他用幽默的言谈让长途旅行更有乐趣！

Prince Michael sat down at the young man's side. People often said no to him, but they always said it pleasantly.

迈克尔王子在年轻人身边坐了下来。他经常遭到拒绝，但从来不是以被的方式。他彬彬有礼的言谈举止完了那种情况的发生。

Well, let's be honest. I think it's obvious by the way that you talk and act that you're not a player.

咱实话实说吧。很明显从你的言谈举止能看出来你不是个猛男。

Jimmy absorbed every possible teaching from Dawid to the point of adopting his convictions and mannerisms.

吉米吸收了达维德一切可能的教导，甚至接受了他的信念和言谈举止。

Clare's polite words gave her a moment of hope, which died, however, when she saw his face.

克莱尔彬彬有礼的言谈让她产生了一瞬间的希望，但是，她看到他的面孔时，这希望消逝了。

THE QUESTION IS whether Bolton, once in the West Wing, will prove as tough as he's talked.

问题是，曾在白宫西翼（总统、副总统等人办公室所在地）就职的博尔顿是否行动也会像他的言谈那样强硬。