Lenders also have to report any interest they receive as taxable income.

出借人还须将他们得到的任何利息都计入应税收入。

This metric looks at everything a visitor spends across the entire resort, minus the costs of serving them, and including the package itself and the cost of acquiring that guest.

这项指标统计客人在度假村内的全部消费，减去服务成本，同时计入套餐本身以及获客成本。

We need to make sure that permafrost emissions are counted when setting global emissions targets, because each year that we fail to account for permafrost is another year that we become unwittingly locked-in to more severe climate warming.

我们要确保永久冻土的释放量被计入全球排放目标中，因为每年未查明的永久冻土释放量都会使我们无意识地在下一年陷入更严重的气候变暖困境。

This group is worth billions of pounds—but—it doesn't actually figure into the Queen's wealth.

这个财产群体价值数十亿英镑，但它有真正计入女王的财富。

Their deaths may not have been counted in the COVID death toll.

而这些人的死亡可能还未计入新冠死亡人数。

And these are the things that would be optionally: you can have film clips if you have a film clip in it, it's a 10 minute film clip, it dosen't count as part of the 10 to 30 minutes.

可以截电影片段如果报告中有电影片段，如果是十分钟的电影片段，它不会被计入报告时间。

Underlining the malaise in the car industry, General Motors said in a regulatory filing that it would book $5bn in charges reflecting the restructuring and reduced value of its joint ventures in China.

更汽车业不景气的是，通用汽车在一份监管申报文件中表示，将计入50亿美元的费用，反映其在华合资企业的重组和价值下降。

Firms from Alphabet to Zoom tend to have relatively few physical assets that are captured by book value and many intangible ones-such as software and human capital-that are typically not included.

从Alphabet到Zoom等公司按账面价值计入的有形资产相对较少，而许多无形资产--如软件和人力资本--通常不包括在内。

If the paper factory would have added the costs of the damages that it causes to society, the supply curve would have shifted to the left, leading to an equilibrium reflecting the true costs, including the social costs.

如果造纸厂将其对社会造成的损害成本计入，供给曲线就会向左移动，从而达到反映真实成本（包括社会成本）的均衡状态。

Foreign reinsurers will be stuck with part of the bill. Hannover Re expects to book a " major loss" , an event with more than 10m euros ($11.8m) in claims.

国外再保险公司将不得不承担部分费用。汉诺威再保险预计将计入“重大损失”，索赔金额超过1000万欧元（1180万美元）。

It's no mystery why: Volkswagen has calculated that its robots work for less than $6 an hour, with all costs figured in, compared with $47 an hour in total costs for a human worker.

大众汽车计算出，其机器人每小时的工作成本不到6美元，所有成本都计入在内，人类工人每小时的总成本为47美元。

The second pillar concerns information. It is hard to find mispriced stocks in the public markets, because news about listed companies travels fast and is quickly incorporated into prices.

第二个支柱是信息。在公开市场上很难找到定价错误的股票，因为有关上市公司的消息传播得很快，很快就会被计入股价。

The company then factors in the cost of a degree, after financial aid (discounts for the clever or impecunious that greatly reduce the sticker price at many universities).

公司然后在排除财政补贴（对于天资聪颖或一文不名的学生的补助很大程度上削减了很多大学学费的吊牌价）后，把获得学位的成本计入考量在财政补贴。

But anyway your ideas are not assessed and as soon as they see that you can answer the question, they just move on to the next question, they have to manage time closely.

但无论如何，你的想法不会计入评分，一旦他们看到你可以回答这个问题，他们就会转到下一个问题，他们必须密切管理时间。

The German bank booked about half of a restructuring charge it will take as it retreats from trading and slashes 18,000 jobs over the next three years.

这家德国银行计入了约一半的重组费用。未来三年，该行将退出交易业务，裁减1.8万个岗位。

They had to be at least one year old and sit, good doggie, for at least 10 minutes of the movie in order for its count.

纪录要求毛孩子们要年满一岁，而且必须乖乖地坐着看完至少10分钟的电影，才能计入票数。

As I pursued advanced literary studies and learned the skill of reading Spenser and Wordsworth and Emerson, I would hear myself numbered among the culturally disadvantaged.

当我致力于高级文学研究学习斯宾塞、华兹华斯以及爱默生作品的阅读技巧时，我闻知自己被计入文化弱势群体。

For every liter of water returned to the system, Las Vegas can remove a litter, without counting against its overall allocation.

每有一升水回流到系统中，拉斯维斯就可以在不计入总分配的情况下省掉一升水。

But the writers of the new study note that their estimates are currently " unaccounted for" in global emission predictions.

但这项新研究的作者指出，他们的估计目前在全球排放预测中" 未被计入" 。

For example, if you buy a used domestic car, it doesn't count towards GDP because nothing new was produced.

举个例子，如果你买了一辆二手的国产车，它不会计入GDP，因为有新产品产生。