Such tricks are rapidly becoming the norm.

这样计策正迅速成为常态。

" Couldn't we have some stratagem? " said Peter.

“我们不能用什么计策吗？”彼得说。

" I don't think it would be good policy, " said Wildeve, smiling.

“我想这不是个好计策，”韦狄笑着说。

So the flowers were just a ruse. Figures.

那这些花只是个计策。明白。

The oars are a good trick; but it has reached the time to play for safety.

把那两把桨放在那儿是个好计策；不过已经到该事时候。

It was a clever trick, but it did not succeed.

这是个巧妙计策，但并未奏效。

And my favorite one is the coffin ploy.

我最钟爱则是棺材计策。

But the joke's on him, because God sidetracks them all with praise and prophecy.

然，扫罗计谋反倒成笑话，因为上帝通过赞美和预言使这些计策部落空。

No, no. The only thing you're sorry about is your little maneuver backfired.

不 你唯一抱歉就是你小计策倒戈相向。

" Was the masquerade your notion, or his" ?

" 乔装计策是你，还是你哥哥提出？"

136. The vice-adviser advised the reviser to devise a device for getting rid of vice.

代理顾问建议校订者想出一个根除恶习计策。

And for the record, I always think things through.

不过以前我想计策大多都失败。

The vice-adviser advised the reviser to devise a device for getting rid of vice.

代理顾问建议校订者想出一个根除恶习计策。

Her clever devices, who knows them?

她巧妙计策，有谁解呢？

Uh, it's one stratagem of Frontinus.

呃，这是弗龙提努斯一个计策。

By this time, the suitors had tired of Penelope's tapestry ruse, and so she set a new challenge.

此时，求婚者们已对佩涅洛佩织布计策感到厌倦，于是她提出新挑战。

So, now the sagas say that as a result of all these wheezes, they managed to take Sicily.

因此，传说中提到，由于这些计策，们成功夺取西西里岛。

First into the room came Arabella boisterously; and her face was enough to show that her strategy had succeeded.

第一个走进房间是阿拉贝拉， 她很吵闹。 她脸色， 足以说明她计策成功。

CHAPTER 59 Gongsun Sheng Captures a Wizard; Chao Gai Is Wounded by an Arrow GONGSUN SHENG explained his strategy.

第59章 公孙胜擒巫师晁盖被箭伤 公孙胜说出自己计策。

Because his tribe, the Bakr, had fewer warriors than the ravaging Taghalib tribe, Harith of the Bakr came up with a scheme.

由于哈里斯所在巴克尔部落战士数量少于肆虐塔格里布部落，哈里斯·巴克尔想出一个计策。