This dwarfs anything on the human scale.

这使得在人类世界的计范畴相形见绌。

And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.

银行如果不以能够吸引买家的价格计不良资产，银行系统的复苏将会非常困难。

The amounts are so big they're measured in gigatonnes-that's a billion metric tonnes.

数过大以至于它们是用兆吨计的——它相当于100万立方吨。

More modern measures include the number of mobile phone applications and high-technology exports produced.

还有更多现代的计，如手机应用的数、高科技出口的数。

Bureau of Weights and Measures on the outskirts of Paris.

保险箱在国际计局的地下室里。 最後，国际计局在巴黎郊外。

Let's say I'm measuring my points per game.

假设我在计我每场比赛的得。

It's a unit of measurement we used on the farm.

这不过是我们农场上的计方法。

A carat is a weight measurement used only with some valuable minerals.

克拉是一种只用于测某些贵重矿物重的计单位。

The bottom meter score is from zero to five.

底层计器的数是从0到5。

Have them use the good meter from the safe.

让他们用保险柜里完好的计表。

We lack a common unit of measurement to assess the climate impact of any net-zero approach.

我们尚未确立一个国际通用的计单位，用以衡每项零碳举措的成效。

Can you give me UK measurements?

你能给我用英国计单位的食谱吗？

How does the unknown bookkeeper reconcile such unknowable quantities as happiness and fulfillment across the ages?

那位未知的会计师怎样才能核算账册里横亘古今的诸如幸福和成就这类无法计的东西呢？

It's so big that the cathedral of Milan, an important unit of measurement for Italians, would fit inside.

大到可以把米兰大教堂--意大利人的重要计单位--放进去。

The meaningful connections that you make, and the feeling that you get for helping your associate are immeasurable.

因为帮助你的伙人建立的重要连结以及你得到的感受是无法计的。

Short-and long-lived farm gas will be priced separately, although a single measure to calculate their volume will be used.

短期和长期的农场气体将别定价，但将使用单一的计方法来计算其体积。

Lux is a measurement of brightness. The research suggests that a person use it for 30 minutes every morning.

勒克斯是亮度的计单位。研究建议人们每天早上使用它30钟。

Or 14 Albania's, my new favorite unit of measurement.

或 14 阿尔巴尼亚，我最喜欢的新计单位。

Currently, the kilogram is the only measure based on a physical object.

目前，千克是唯一一个基于实物对象的计单位。

One of the key methods of stylometry is categorizing words and counting them.

文体计学的关键方法之一是对词汇进行类并统计数。