We already have a federally approved account set up.

我们已经开了一个经联邦政府认可的账户。

Don't ever confuse that for an acceptance of your lifestyle.

别把当做对你生活方式的认可。

Now, it's possible to be a prominent person without being eminent, since eminence depends on respect which is earned through skill, education, public recognition.

也就是，一个人可以是杰出的，有名望的，但是可能不能称之为“eminent”因为，eminent是建立在技巧，学识，和公众认可度的基础上的。

And he said president Trump's announcement had been an acknowledgement of Jewish history.

他还表示特朗普的的做法是对犹太历史的认可。

This promotion recognises your achievements at the company.

此次晋升是对你在公司成就的认可。

Do you agree, then, with this depiction so far?

目前为止，你认可我们对你的评估吗？

The first was the assertion by the internationally acclaimed reference book that the small town of Chochim, in which two battles were fought between the Poles and the Ottoman Empire, now lies in Moldova.

第一处错误是本受到国际认可的百科全书中，波兰与奥斯曼帝国曾经两度交战的小镇霍希姆位于摩尔多瓦。

Now, normally being a convicted murderer would be an insurmountable obstacle to admission. Not for Caravaggio.

现在，理上一个通缉犯的身份应该成为他得到认可的难以逾越的障碍，但是卡瓦拉乔却另当别论。

They demand us to find uncompromising ways to be acknowledged and respected.

驱我们去寻求不妥协的认可和尊敬。

Gamow's theory didn't gain much acceptance, and it was largely forgotten.

伽莫夫的理论并没有得到太多的认可， 而且基本上被遗忘了。

Pope Francis declared Mother Teresa a saint on Sunday, honoring the tiny nun who cared for the world’s most destitute and holding her up as a model for the Catholic Church.

周日，教皇方济各宣布封特蕾莎修女为圣人，作为对位关怀全世界极端贫困人口的修女的认可，将她作为天主教堂的典范。

And when I look at our country today, and see what we are willing to do to protect and support one another, I say with pride that we are still a nation those brave soldiers, sailors and airmen would recognise and admire.

今天，当我看我们的国家，看到的是大家愿意互相保护和彼此支持的行，我可以非自豪地，我们仍然是那个值得勇敢的士兵、水手、飞行员认可和钦佩的国家。

I admire Professor Not's enthusiasm but let me give you a bit of advice – his study skills are a bit 'alternative' - different.

我认可纳特教授的热情，但是我的建议是——他的学习方法有点儿特别——不太一样。

Receiving this award feels like recognition by people who connect in the same way.

获得个奖项，就像是得到了志同道合的人的认可。

The young Indian efforts have already been recognized by the United Nations Environment Program.

位印度年轻人的努力已经得到了联合国环境规划署的认可。

You're globally recognized for your efforts in the technovation industry.

你在科技创新行业里所付出的努力得到了全世界的认可。

But this gang of thugs peddling a warped ideology, they will never prevail.

但些暴徒所宣扬的是一种扭曲的观念，是绝对不会得到认可的。

You've all worked so very hard to get to this day and you've accomplished so much and in graduating, you've earned the recognition from the finest music institution in the world.

你们都非努力地学习到今天，你们取得了很多成就，在毕业典礼上，你们赢得了世界上最好的音乐学院的认可。

Unlike the conservatives, in the Labor Party once candidates are endorsed by Labor parliamentarians registered members from the general public has much say as politicians.

与保守党不同的是，一旦候选人得到工党的认可，工党内的圆颅党就会像政治家一样拥有更多的发言权。

And that's a great way to earn their respect.

是赢得他们尊重认可的好方法。