The court made a finding of contributory negligence.

法庭作出判决认定受害方犯有共同过失。

She had automatically labelled the boys as troublemakers.

她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯性偏向、错误认定。

The result showed that the positive is 33.1 % and the microfililaria is labialpapilia filaria microfililaria.

蛄果表明,血中微阳性率占33.1％,并对血中微形态进行了观察,认定该种微唇乳突虫的微。

This method was applied to the determination of a ferroniobium certified reference material and the results compare favourably with the certified values.

用本法测定一铌铁标，测定值与认定值相吻合。

Collects the amateur Donovan nine range estimates after the cultural relic to recognize, Mr.Chen picks two the fossil is the very valuable zoolite.

经物收藏爱好者目测认定，陈先生捡到的两块“化石”是很有价值的动物化石。

The application shall clearly state the type and quantity of the property and the grounds on which the application for determining the property as ownerless is based.

申请书应当写明财产的种类、数量以及要求认定财产无主的根据。

Based on the correlation laws and regulations and the practice,the theoretical recognization of industrial injury on the way to go and come to work are given atheoretical analysis.

章根据相关法律法规并结合实践对上下班途中的工伤认定进行了较深入的理论分析。

If fanatics who believe Muslim women should be imprisoned in their homes and gay people should be killed are insulted by my arguments, I don't resile from it.

如果那些认定穆斯林妇女应被拘禁在自己家里，同性恋应该被杀死的狂热分子认我的论点侮辱了他们，我不会（此）收回自己的话。

However, a minority partially assume a gender that contradicts their physical sex ( transvestism ), and for an even smaller minority such an inversion is complete ( transsexualism ).

但是，少数人部分地认定与自己身体性征相矛盾的性别( 易装癖 )，甚至有更少的人完全地认定与自己身体性征不一致的性别( 易性癖 )。

The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning.But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping.

关林镇村民对关公祖先神、守护神的神格认定内涵丰富,对关公作财神神格的认定却与众不同。