For decades, authorities labeled them illegal immigrants and denied them citizenship.

数十年来，政府将其认定为非法移民并且否认他们的公民权。

You are classified as a hostile entity.

你已被认定为敌对单位。

Rio's multi-million-dollar lab lost its license to operate after what WADA inspectors described as a failure to comply with the international standards.

里约身价上百万美元的实验室曾因WADA检查认定不符合国际标准而失去运营可证。

I decided I was a feminist and this seemed uncomplicated to me.

我认定自己是一名女权主义者，这对我来说并不复杂。

A further 100,000 people were deemed non-citizens in June.

6月份又有10万人被认定为非公民。

2008 they changed me to dwarf status officially.

在 2008 年他们正式地认定我为矮行星。

I was considered impure and forbidden from worshipping or touching any object of religious importance.

我被认定是不洁人不允参拜或触摸任何宗教物品。

Suddenly a lot of hazardous regions were deemed safer.

一夜，危险区被认定为较安全区。

And that is the renunciation of war.

即战争结束后所认定的原则。

He looked round him again and decided he did not much like this place, and had almost made up his mind to go home, when he heard, very far off in the wood, a sound of bells.

他又朝四下望望，认定自己不大喜欢这个地方，就在他几乎打定主意回家去的时候，远处树林里传来一阵铃声。

Last April, for example the justices signaled that too many patents were being upheld for " inventions" that are obvious.

例如，去年四月，法官们认定太的专利授予了一些显而易见的" 发明" 。

Why? The jury believed the testimony of the two victims, who positively identified Jackson as the man who has attacked them.

为什么？陪审团相信两名证人的证词，她们认定杰克逊就是袭击她们的男人。

You shewed me how insufficient were all my pretensions to please a woman worthy of being pleased.

亏你使我明白过来，我既然认定一位小姐值得我去博她欢心，我又一味对她自命不凡，那是万万办不到的。”

The assumption is that student dishonesty is more extensive now than it was 20, 50, 100 years ago.

人们认定现在学生中的不诚实现象比 20 年、50 年或 100 年前更为广泛。

Knowing that you'll get it even if you haven't gotten it.

在你还没有获得前，认定你一定会获得它。

Because of this perceived hostile world, you can become up more self-centered to protect yourself, which can make you appear more cold, unfriendly and socially awkward than you really are.

由于开始认定这个世界充满敌意，你会变得更加以自我为中心来保护自己，这会让你变得比原本的个性更加冷漠、不友善且容易社交尴尬。

Values-affirmation — they had to write an essay focusing on things that were significant to them, not particularly to do with the subject they were studying, but more general things like music or people who mattered to them.

价值观认定。学生们要以对他们来说很重要的事情为题写一篇文章，不用特地选择和他们所学目相关的话题，更的是像音乐或者对他们很重要的人这类更平常的话题。

Fifty-seven Senators voted to find former President Trump guilty of the House charge.

57名参议员投票认定前总统特朗普有罪。

That's considered a moderate quake depending on how deep it is.

根据深度，此次地震被认定是中等地震。

He labeled Qu as a traitor for his opposition and banished him from the kingdom.

楚怀王认定屈原是反对党的叛徒，并将他驱逐出楚国。