To be a parent is to come to realize not everything is in our control.

作为家长就要认识到我们不掌控一切。

Not even doctors she knew could get the drugs from pharmacies or other providers.

即使是她认识的医生也不从药店或其他供应商那里买到药。

Failing to recognize that, he notes, leads to an overly simplified view of what the solutions might be.

不认识到这一点就会导致“我们于可措施的看法过于简单化。

How do you know a woman like that? - I'm not allowed to know smart women?

你怎么会认识那种女人呢？ -我不认识聪明的女人吗？

Environmentalists appreciate Oscar's work, but say it can only bring awareness of the problem, not fix it.

环保人士奥斯卡的工作表示赞赏，但他们表示，这只提高人们问题的认识，而不问题。

I'm only a child and I don't have all the solutions, but I want you to realise, neither do you!

我仅仅是个孩子，我不知道该怎么办。 但（我们这些孩子——这个星球的未来）需要让您认识到，您不说没办法！

They are recognizing that governments can't do it alone.

他们认识到政府不完成这件事。

I'm not allowed to know smart women?

我就不认识聪明的女人吗？

But recognizing kindness doesn't negate our hardships.

但认识到善良并不否定我们的艰辛。

We do recognize that a rate cut will not reduce the rate of infection. It won't fix a broken supply chain.

我们确实认识到，降息不降低感染率。也不修复中断的供应链。

You can’t know life this way.

你不这样认识生活。

Really the main challenge for me at first when trying to prioritize

实际上，最初尝试优先考虑数量而非质量时（我们现在不再这样做了），我来说最大的挑战是认识到我不把我感兴趣的所有事物和每一份热情都转化为内容。

Why don't we know anyone normal?

咱俩怎么就不认识点正常人？

But you've known Rachel since high school and you cannot just cut her out of your life.

你跟瑞秋从高中就认识 不说不见就不见。

The logic of this theory, it seems to me, is that we've got to recognize we can't have it all.

CA：在我看来， 这个理论的逻辑是，我们必须认识到我们不什么都想要。

I stayed in my cabin the whole time, pretending I was sick, as I could not bear being with any of the crew.

我一直都待在我的小屋里，假装生病了，因为我不认识和任何一个船员相处。

Seriously, you guys, he's not gonna know anybody there, so can you just do your best to make him feel included?

说真的 姑娘们，他在咱学校可一个人都不认识，你们不尽量让他有点归属感啊？

We have had the largest increase in domestic oil production in history because of an approach that recognizes that we cannot over-rely on foreign oil.

我们历史上国内石油产量的增长幅度最大，这是因为采取了一种认识到不过度依赖外国石油的策略。

He saw that you couldn't look at technology without looking at what it would mean to society and how we would use it as human beings.

他认识到，我们不孤立地看待技术，而必须考虑它社会的影响以及我们人类将如何使用它。

In cases of quality defects, recalls, and labor abuses, companies are learning that they can't simply blame the independent manufacturer that may be located several thousand miles away.

在出现质量缺陷、召回和虐待劳工的情况下，公司逐渐认识到，他们不简单地将责任归咎于可位于数千英里之外的立制造商。