It means speaking out about the vital role of higher education in our society to create opportunity and equality.

我们应该认识高等教育创造机会、推动平等中的重要作用。

Students must perceive for themselves the relationship between success and effort.

学生们必须自己去认识成功与努力之间的关系。

You might know McDonald’s as that fast food chain that sells hamburgers and fries, but trust me, it goes way deeper than that.

你可能会认识麦当劳是卖汉堡和薯条的锁店，但相信我，它比复杂得多。

The Head of Paris's Tourism Board said: " it's time to realize that the tourism sector is going through an industrial disaster" .

巴黎旅游局局长说，是时候认识旅游业正经历一场工业灾难了。

We recognize today that our diversity is our greatest strength.

我们认识，多样性是我们最大的优势。

The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.

希腊人认为，语言结构与思维过程之间存着某种联系。一观点人们尚未认识语言的千差万别以前就早已欧洲扎下了根。

We don't love you being here but we recognize that in this moment in time it is political expedient for us to do...to do this.

我们不喜欢你们里，但是我们认识，个时刻，我们样做是政治上的权宜之计… … 应该样做。

Power isn't a vague construct, and you most likely have power you don't recognize.

权力并不是一个模糊的概念，你很可能拥有自己都没有认识的权力。

They recognize the linkages between fisheries, food security, economic welfare and people's health worldwide.

他们已经认识渔业、食品安全、经济福利及全球人民健康之间的联系。

It was my own time that had not come, all in relation to it.

而我自己却是经历了件事以后才刚刚认识的。

But if you detect more crimes, you'll still need prisons. In my reckoning, if we could lock up more juvenile criminals, they'd learn that they couldn't get away with it.

但是如果破的案子更多的话，还是需要监狱的。我认为，如果我们可以拘禁更多的青少年罪犯，他们就会认识，他们不可能侥幸逃脱。

It does what no other natural-history documentary has done. It forces viewers to acknowledge their own complicity in the destruction of nature, in the moment. It feels sad, but also right.

《我们的星球》做了其他任何自然历史类纪录片都没有做的事。它迫使观众领略大自然的同时认识，破坏自然件事情上，我们每一个人都是帮凶。让人难过，却又是合乎情理的。

In the same way, when we were in Swat, the north of Pakistan, we realised the importance of pens and books when we saw the guns.

同样地，当我们巴基斯坦北部的斯瓦特，当我们见枪械时我们认识笔与书本的重要。

Perhaps part of that wisdom is to recognise some of life's baffling paradoxes, such as the way human beings have a huge propensity for good, and yet a capacity for evil.

但也许，认识人生中一些令人困惑的矛盾，也是种智慧的一部分，比如人类拥有巨大向善意愿的同时，也拥有作恶的能力。

I did not realise how motley are the qualities that go to make up a human being.

那时我还没认识一个人的性格是极其复杂的。

It may be too early to say what we have learned from all of this, but at the least we see more sharply than before our interdependence as a human community.

现去谈我们从中学了什么或许为时过早，但至少较比从前更清楚地认识了我们作为人类社会共同体的相互依存。

If they could only admit themselves, that it is ok to make the mistakes.

一旦他们认识了错误，那么，他们就会得成功。

Conserving what is of value but never shying away from change. Indeed, recognising that often change is the way to conserve.

但绝不规避改变，实际上要认识，很多时候，改变也是保存的一种方式。

And I've been able to travel the world and work and watch films in so many countries, to share in their cultures, and realize how much we all have in common and to admire our differences.

我可以周游世界，不同的国家工作和看电影，了解他们的文化，认识我们有多少共同之处，同时可以欣赏我们的差异。

And at the same time we recognize that it is a historic achievement and we do, of course want to give credit to all those that came before us.

同时我们认识是一个历史性的成就，当然我们也要感谢我们的前人。