Whether you're an empath or know someone who is, the bottom line is that empathy is a beautiful and precious gift that doesn't get nearly as much appreciation as it deserves.
I can tell you with a decent amount of confidence that at least half of the native English speakers that I know sometimes make this mistake by accident but it's really, really common in emails.