In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们莞尔微笑中流露着一种宽容。

44 In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.

44 那和他同钉强盗、也这样他。

He mocks proud mockers but shows favor to the humble and oppressed.

他那好人，赐恩给谦卑人。

So, Mr. Naturalist, Ned Land continued in a bantering tone, you'll just keep on believing in the existence of some enormous cetacean?

那么，生物学专家，尼德。兰带着点口气说, 您坚持有巨大鲸鱼类动物存在吗？

In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

那和他同钉强盗也这样地他。

Some, however, made fun of them and said, " They have had too much wine" .

还有人说：" 他们无非新酒灌满了。"

39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: " Aren't you the Christ? Save yourself and us! "

39 那同钉两个犯人、有一个他说、你不基督么．可以救自己和我们吧。

Those who are near and those who are far away will mock you, you infamous city, full of turmoil.

你这名臭、多乱城啊，那些离你近、离你远都必你。

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

当众生听见从死里复活话，有，其他人则说，我们再听你讲讲这个事情。

Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.

我儿，你要作智慧人，好叫我心欢喜，使我可以回答那我人。

They said to you, " In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires" .

他们曾对你们说过，末世必有好人随从自己不敬虔私欲而行。

The couriers went from town to town in Ephraim and Manasseh, as far as Zebulun, but people scorned and ridiculed them.

驿卒就由这城跑到那城，传遍了以法莲、玛拿西，直到西布伦。那里人却戏笑他们，他们。

The bards sang of the brave deeds of their ancestors and praised the accomplishments of warrior kings — and composed biting satires about cowardly or selfish leaders.

吟游诗人会歌颂祖先们英勇事迹，赞颂战士国王光辉伟业——也会谱写辛辣讽刺诗，怯懦或自私首领。

You will become a thing of horror, a byword and an object of ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.

你在耶和华领你到各国中，要令人惊骇、笑谈、。

When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, " We want to hear you again on this subject" .

众人听见从死里复活话，就有他，又有人说：" 我们再听你讲这个吧！"

I will increase the fruit of the trees and the crops of the field, so that you will no longer suffer disgrace among the nations because of famine.

我必使树木多结果子，田地多出土产，好叫你们不再因饥荒受外邦人。

But they mocked God's messengers, despised his words and scoffed at his prophets until the wrath of the Lord was aroused against his people and there was no remedy.

他们却嘻笑　神使者，藐视他言语，他先知，以致耶和华忿怒向他百姓发作，无法可救。

He was proud, sardonic, harsh to inferiority of every description: in my secret soul I knew that his great kindness to me was balanced by unjust severity to many others.

他骄傲、、对各种地位低下人都很苛刻：在我内心深处，我明白他对我莫大恩惠，抵消了他对许多其他人不公正严酷。

But one could not look upon his cruel blue eyes, with their drooping, cynical lids, or upon the fierce, aggressive nose and the threatening, deep-lined brow, without reading Nature's plainest danger-signals.

可，只要一看他那下垂、眼睑，那冷酷蓝眼睛，那凶猛、挑衅鼻子和那咄咄逼人浓眉，谁也能认出这都造物主最明显危险信号。