Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

汽车司机讨骑自行车的人，骑自行车的人也讨开车的人。

He is the most troublesome person in our class.

他是我们班上最讨的人。

I hate it when swimmers overtake me!

我讨其他游泳的人赶超我！

For some it's " killer" , for other it's " thriller" and haters can just hoist up the " zombie sail" and go home to another " Zombieland" .

对于某些人来，它酷毙了，对于另一些人来，则是“惊悚片”，而讨它的人可以将“僵尸帆”举起，然后回到另一“僵尸地带”。

Haters might say that competition's for the birds.

讨一活动的人可能会比赛是专门给鸟类准备的。

Of course, there will be cicada " hatas" out there. They'll be " brooding" when the insects start to " hiss" .

然也会有讨蝉的人。蝉儿们发出嘶嘶声时，他们则会愤懑不满，难以平静。

And voices that don't like you, and say mean things [that] really stick with you.

讨你的人，他们的话，萦绕在你耳边挥之不。

Well, for me, interviews are torture! I hate being grilled by a panel of people.

嗯，对我来，面试是一种折磨！我讨被一小组的人盘问。

Don't make a nuisance of yourself, sit down and be quiet!

别做让人讨的人，坐下来保持安静。

We may also stop trying to impress people we hate.

我们也可能不再努力给讨的人留下好印象。

'I hate careless people. That's why I like you.'

" 我讨不小心的人。所以我喜欢你。"

Cilantro haters tend to have a different version of an SNP in an area of chromosome 11 directly related to your sense of smell.

讨香菜的人往往在直接关系到嗅觉的11号染色体上有不同的SNP。

To detractors, what all these forms share is blandness and virtue.

对于讨豆腐的人来，所有些种类的共同点是口味平淡和有益健康。

In this case, that metal is Cadmium, a pretty nasty customer all on its own.

在里，金属即是镉，是很让人讨的自以为是的家伙。

No, Scudder's wrong there. There are some unpleasant things going on.

不对。点斯卡德尔搞错了。近来让人讨的事连续不断。

Murray Chilton died. That's one less person l' m not speaking to.

摩利查尔顿死了 又走了一我讨的人。

One or two of the nastier Telmarines jeered.

几讨的台尔马人在吃吃地笑。

The only annoying thing must have been the assumptions that some of them made.

唯一让人讨的一定是他们中的一些人所做的假设。

I'm someone with a slightly annoying tendency to be late.

好的，现在是坦白时间。我是有点讨迟到的人。

Yeah, there's no room up here for an uptight buzzkill.

是的 里不欢迎让人讨又扫兴的人。