Bad women and all they involved were mysterious and revolting matters to her.

凡是坏女人，以及那些跟他们有关连的人，对她来说都是些神秘而讨厌的家伙。

" Slimy gits, " Ron muttered as he, Harry, and Hermione turned to face the field again.

“讨厌的家伙。”罗恩嘟囔，他和哈利、赫敏又把视线转向赛场。

" How beastly! There are horrid little mice crawling over him. Go away, you little beasts."

“多讨厌！爬在它身上的是些讨厌的小老鼠。走开，你们这些讨厌的家伙。”

Okay, fine, I-I'm a horrible human being. I'm the Darth Vader of Pasadena.

好吧 我是个令人讨厌的家伙 我就是帕萨迪纳的达斯·维达 《星球大战》中的重要角色——黑武士。

So how can we avoid being a snoring nuisance?

所以要如何才能避个会打鼾的讨厌家伙呢？

I wanted to get him out of my hair.

我很想让这个讨厌的家伙离开。

I love her. Go to hell. You're a nasty guy.

我爱她。去死吧。你是个令人讨厌的家伙。

" Four? You lousy, biased scum-bag, you gave Krum ten! "

“四分？你这个讨厌的、偏心的家伙，你给克鲁姆十分！”

Well, and so just as the carriage came to the door, my uncle was called away upon business to that horrid man Mr. Stone.

言归正传，那天马车来，舅父却让那个名叫史桐先生的讨厌家伙叫去有事。

Young Plymdale soon went to look at the whist-playing, thinking that Lydgate was one of the most conceited, unpleasant fellows it had ever been his ill-fortune to meet.

年轻的普林代尔很快就去看玩惠斯特，认利德盖特是他遇到过的最自负、最令人讨厌的家伙之。

When you get through reading that stuff, cut your TV on, turn it to almost any channel you want to, seven days a week, the little dude that you keep hating on, the God I serve, He ain't hated me yet.

当你读完这些东西时，关掉你的电视， 把它调到几乎任何你想看的频道，周 7 天， 你直讨厌的小家伙，我所侍奉的上帝， 他还没有恨我。