So how can we avoid being a snoring nuisance?

所以要如何才能避免成为一个会打鼾的讨厌家呢？

Bad women and all they involved were mysterious and revolting matters to her.

凡是坏女人，以及跟他们有关连的人，对她来说都是神秘而讨厌的家。

" Four? You lousy, biased scum-bag, you gave Krum ten! "

“四分？这个讨厌的、偏心的家，克鲁姆十分！”

Okay, fine, I-I'm a horrible human being. I'm the Darth Vader of Pasadena.

好吧 我是个令人讨厌的家 我就是帕萨迪纳的达斯·维达 《星球大战》中的要角色——黑武士。

He doesn't look like an obnoxious, annoying dude in the PV so far.

他到目前为止在宣传片中看起来并不像个讨厌又烦人的家。

Well, and so just as the carriage came to the door, my uncle was called away upon business to that horrid man Mr. Stone.

言归正传，天马车来，舅父却让个名叫史桐先生的讨厌家叫去有事。

" Slimy gits, " Ron muttered as he, Harry, and Hermione turned to face the field again.

“讨厌的家。”罗恩嘟囔一句，他和哈利、赫敏又把视线转向赛场。

I respect people online that say, Trin, I hate your guts.

我尊在网上说特rin，我讨厌的家。

I'm going to yes and him because I just can't wait for this turd.

我会附和他，因为我实在等不及要摆脱这个讨厌的家。

There are some scummy guys who are like, yeah, pay for it.

有讨厌的家会说，“对啊，付钱吧。”

I took the whole stinking bunch on a Disney cruise one time.

我曾带这帮讨厌的家坐过一次迪士尼游轮。

Quote, he was about the most colossal creep I had ever seen in my life.

引用她的话说，“他是我这辈子见过的最令人讨厌的家。”

Status quo without some of the nasty strutting guys.

现状但没有一讨厌的耀武扬威的家。

How did they learn how to be such assholes?

他们是怎么学会变成这么讨厌的家的？

When you get through reading that stuff, cut your TV on, turn it to almost any channel you want to, seven days a week, the little dude that you keep hating on, the God I serve, He ain't hated me yet.

当读完这东西时，关掉的电视， 把它调到几乎任何想看的频道，一周 7 天， 一直讨厌的小家，我所侍奉的上帝， 他还没有恨我。

And I should note that Orderick wasn't a fan of Griffith, so he might have been burnishing this story a little bit and adding in a beheading tale to really hammer home that Griffith was a jerk.

值得一提的是， 奥德里克·维塔利斯对格里菲斯并无好感，因此他可能在讲述这个故事时稍加润色， 并添入斩首的情节， 以强调格里菲斯是个令人讨厌的家。

And I hate being like the old guy, being like, we don't practice hard enough anymore, we don't do this, because when you're getting older and you're in it, you're like, it's kind of nice.

我讨厌变成种老派的家，整天抱怨训练不够刻苦，不再做这做，但当年纪大，真正身处其中时，反而会觉得这样挺好的。

Yet despite that, Nigel Farage is clearly so much of an arsehole that this hero was willing to get rid of her possible birthday milkshake, having decided this is a better use of it.

尽管如此， 奈杰尔·法拉奇显然是个如此讨厌的家， 以至于这位英雄宁愿放弃她可能的生日奶昔，也决定用它来对付法拉奇。

Actually, this is the guy who in most normal situations would be standing in the corner of the school playground with no one to talk to because he's an awful bloke.

实际上，这个人在大多数正常情况下会站在学校操场的角落，没人愿意搭理他，因为他是个讨厌的家。

Young Plymdale soon went to look at the whist-playing, thinking that Lydgate was one of the most conceited, unpleasant fellows it had ever been his ill-fortune to meet.

年轻的普林代尔很快就去看玩惠斯特，认为利德盖特是他遇到过的最自负、最令人讨厌的家之一。