Traditional values have been giving way to more liberal ones.

传统观念于更为自由现代思想。

The 'Phoney War' was about to give way to the actual one.

“假战争”即将于真正战争。

And so they headed north, always keeping their horses in front of them.

所以他们向北行进，一直他们马匹于队伍前面。

Many complain today that the religious aspect of Christmas has been overwhelmed by commerce.

如今许多人抱怨圣诞节宗教色彩于商业活动。

But in America, literal meanings take a backseat to more subjective associations.

美国，字面意义于更主观联想。

The German government is thought to favour a tie-up between the Frankfurt neighbours.

外界认为，德国政府倾向于这两家于法兰克福且相邻银行合并。

Downstream from the Paris docks, brutalist concrete towers give way to wooded banks.

巴黎码头下游，野兽派风格混凝土塔楼于绿树成荫河岸。

16 cases and no deaths-caution has given way to economic pressure.

16例确诊，0例死亡——之后，谨慎就开始于经济压力了。

Instead, governing took a back seat to performing.

相反，管理于了表演。

As summer gave way to fall and winter, the whales changed when they sang.

随着夏于秋和冬，鲸鱼唱歌时发生了变化。

A little bit of prosperity can give way to adversity and a little adversity to prosperity.

一点点顺境会于逆境，一点点逆境会于顺境。

When the temperatures drop, Alberta's natural wonders relinquish themselves to the cold weather and become even more spellbinding.

当温度下降时，阿尔伯塔省寒冷气于自然奇观，变得更加迷人。

Walls along the sidelines keep the ball in play, while guides behind each goal direct the attack.

边线上墙壁球一直于比赛场地之中，而每个球门后面引导员则负责指挥进攻。

The goal is to have this sit right around the plutonium core in the middle of the bomb.

目标是它正好于炸弹中间钚核心周围。

Openness gave way to depression. Maybe it wouldn't have lasted. Maybe Gagarin's sunny side would have returned eventually.

开放于萧条。也许不会持续太久，也许加加林阳光一面还会回来。

Traditional 9-to-5 office jobs are giving way to more flexible arrangements, including remote work and the gig economy.

传统朝九晚五办公室工作正于更灵活安排。包括远程工作和零工经济。

A series of powerful dust storms in the 1930s destroyed a huge amount of farmland across the prairie states.

上世纪三十年代发生了一系列大规模沙尘暴那些于大草原上州损失了大量耕地。

Nuanced interpretations of the Koran have given way to a more restrictive approach.

对《古兰经》细致入微诠释，已经于一种更加严格方法。

Nauru partnered with the Metals Company, giving the Canadabased startup preferential access to a 75,000-sqkm area rich in nodules.

瑙鲁与金属公司合作，这家于加拿大初创公司优先进入一个75000平方公里富含结核地区。

" I" had to give way to " we" . Out of great crises-climate change, coronavirus-that chance might come.

“我”不得不于“我们”。像气候变化，新冠病毒等重大危机有可能出现。