To reach agreement, both sides must make concessions.

为达成协议，两方都必须让步。

If this means that Kiev has to make concessions to Moscow, then so be it.

如果这意味着基辅必须莫斯科做出让步，那就必须这样做。

As sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.

有时在这些情况下，她雇主最终会让步，而她就自由了。

They're inside you building a monument to compromise!

们建是妥协让步丰碑！

There's not going to be any bend right here.

这个地方能有任何让步。

When relevant and irrelevant thoughts compete for the same attention, something has to give.

当与任务相和无息争夺注意力时，其中一方得做出让步。

Right. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.

。们做出了让步。们宣布暂缓90天执行华为禁令。

Michael, that appears to be something of a concession, right?

迈克尔，这看起来像是种让步，吧？

" We will never give up, we will never concede" .

" 我们永远会放弃，我们永远会让步。"

And when it comes to money or perceived career progress, we're often unwilling to budge.

当涉及到金钱或者是职业发展时候，我们通常都愿意让步。

Compromising the security of our personal information can ultimately put our personal safety at risk.

在个人息安全上让步将最终导致我们人身安全面临危险。

And where persuasion, teamwork and a willingness to make mutual concessions are needed to achieve an optimal outcome.

在这样舞台上，只有说服劝说、团队合作、并愿意做出相互让步，才能实现最佳结果。

People were just dismissing these as insignificant concessions.

当时人们只把这当作无紧要让步。

You have to make sure that people yield when they need to.

你必须确保人们在需要时候能够让步。

The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea.

天文学界正在做出让步来改变其莫纳克亚山使用。

I'm afraid my brother can be very intransigent.

恐怕我弟弟就是肯让步。

Well, if you can make an effort around here, then I guess I can, too.

既然你都努力改进了，我也可以让步。

One of the more fascinating strategies for survival, is not by fighting the cold, but rather to surrender and give in.

有一种迷人生存策略，是与寒冷抗争，而是投降并让步于寒冷。

A climb-down on the proposed sell-off of forests was followed by a concession over the abolition of the Education Maintenance Allowance, a subsidy intended to keep 16-19-year-olds in learning, after a threatened legal challenge.

在售卖森林方面提案撤回后，在废除教育维持津贴政府又做出让步。这项津贴本来是要让16至19岁孩子继续求学。

Perhaps this is because, as the industrial age gives way to the digital age, the intangible assets that increasingly matter are not easy to put a value on.

这或许是因为，随着工业时代让步于数字时代，无形资产日益重要且其价值变得难以估量。