Every time they lowered a lifeline and flotation ring to him, he passed it on to another of the passengers.

每当他俩降下救生索和救生圈给他，他都要让给另外一个乘客。

When opportunities arise, they give way to the people around them.

机来临时，他们将它们拱手让给周围的人。

The chessmen seemed to have been listening, because at these words a knight, a bishop, and a castle turned their backs on the white pieces and walked off the board, leaving three empty squares which Harry, Ron, and Hermione took.

那些棋子似乎都在听他们说话，他话音刚落，一个骑士、一个主教和一个城堡就转了个身，背对着白棋子，走了棋，了三个空位子，让给哈利、罗恩和赫敏。

I don't let no gentleman touch me what ain't bought me lobster first.

我只让给我买了龙虾的先生碰我。

I didn't run Downton for 30 years to see it go, lock, stock and barrel, to a stranger from God knows where.

我经营了三十年的家业，不能拱手让给来路不明的陌生人。

That said, let me offer you some advice based about 40 years in the workplace.

话虽如此，凭我四十年的工作经历，还是让给你们一些建议吧。

The chessmen seemed to have been listening, because at these words, a knight, a bishop, and a castle turned their backs on the white pieces and walked off the board, leaving three empty squares that Harry, Ron, and Hermione took.

那些棋子似乎都在听他们说话。他话音刚落，一个骑士、一个主教和一个城堡就转了个身，背对着白棋子，走了棋，了三个空位子，让给哈利、罗恩和赫敏。

I quickly stood up to give up my seat to her.

我很快地站起来把座位让给了她。

I won't hand them over to the Palestinian authority.

我不把这些地区让给巴勒斯坦政府。

Earlier today I gave the crown to my brother George.

今天早些时候，我把王位让给了我的弟弟乔治。

I suppose you don't give up your seat to a lady on the bus either.

我猜在公交车上你也不把座位让给一位女士吧。

It's still polite to give up your seat to an old man.

把座位让给老人仍是个有礼貌的行为。

Please give your seat to this lady.

请把位子让给这位女士。

And he chose his wife. And that led to abdication to his younger brother.

而他选择了妻子。然后他将王位让给了弟弟。

Because doing so would also surrender nearly the entire Aegean Sea to Greece's territorial waters.

因为签署该条约也意味着几乎将整个爱琴海拱手让给希腊领海。

We are not losing this house to Luke and Leon.

我们可不能把这房子让给卢克和利昂。

Losing virtually all of your offspring to carnivores sounds like an evolutionary nightmare.

将所有后都拱手让给食肉动物听上去像进化史上的噩梦。

Private equity giants are handing over companies they own to lending arms of rivals.

私人资本巨头正在将自己拥有的公司让给竞争对手。

I'm giving her my room. How much nicer do I have to be?

我把房间都让给她了。还要多热情？

Or offer up our own houses for you to clean, if that's your thing.

或把我们的房子让给你打扫，如果你想的话。