The attack also prompted the evacuation of the Tunisian parliament building, which lies adjacent to the museum.

遇袭博边就是突尼斯议会大厦，袭击发生后议会大厦迅速疏散。

There's two thousand clocks on the parliamentary estate.

议会大厦上有2000个钟表。

A major fire ripped through South Africa's parliament complex in Cape Town.

南非开普敦的议会大厦发生大火。

I didn't really see myself in the Houses of Parliament.

我真的没想象过自己进入议会大厦。

Some spend as little as a day a week in Westminster.

有些议员一周仅在议会大厦工作一天。

Turn left and go to the Houses of Parliament and Big Ben.

之后向左转，前往议会大厦和大本钟。

Those left in Westminster spend their time on three main things. One is scrutiny.

留在议会大厦的议员们主要进行三项工作。

Yes, he built the Houses of Parliament, or at least he finished them.

嗯，他还建了议会大厦，还是给建完了。

And let's not forget what we're seeing across the country from State houses.

让我们不要忘记我们从州议会大厦看到的全国各地的情况。

Today, lawmakers will gather in the state Capitol for a special legislative session.

今天，议员们将聚在州议会大厦举行特别立法会议。

The depth of Westminster's legislative lull may be unusual, but it is not entirely new.

议会大厦立法间歇的深度可能非同寻常，但也并非全新。

He entered the Parliament flanked by ceremonial guards before taking the oath of office.

他走进议会大厦宣誓就职，两边是仪仗队成员。

I think of Big Ben, Buckingham Palace, The London Eye, the Houses of Parliament.

我想到了大本钟、白金汉宫、伦敦眼、议会大厦。

It's right next to the parliament building, which was evacuated.

而位于博边的议会大厦在袭击发生之后立即进行了疏散。

The Imoro Cafe which is popular with politicians is about 500 meters from the parliamentary building.

Imoro咖啡很受政客们的欢迎，500米处就是议会大厦。

He wrote about quintessentially British institutions such as the Houses of Parliament and the Church of England.

他描写了典型的英国制度，如议会大厦和英国国教。

The president later delivered an address at Canada's House of Parliament while meeting Canadian Prime Minister Harper.

之后，总统在加拿大的议会大厦会见加拿大总理哈珀。

The flag will be moved to a museum after 50 years at the state house.

在州议会大厦悬挂50年之后，这面旗帜将被转移到一家博保存。

One British citizen discussed the new Prime Minister with the Associated Press outside the Houses of Parliament in London.

一名英国公民在伦敦议会大厦外与美联社讨论了新首相。

Many students at Michigan State skipped class to attend an afternoon protest at the state capitol.

密歇根州立大学的许多学生翘课参加下午在州议会大厦举行的抗议活动。