Talks on reforming the Northern Ireland protocol resumed last month.

关于修改北爱尔兰议定书的谈判已于上月恢复。

The study found a statistically significant correlation between the onset of the Montreal Protocol and a reduction in the pace of global warming.

研究发现《蒙特利尔议定书》和减少全球变暖的步伐在统计上的显著关系。

That is why when the EU tried to insist on a Protocol that would carve out Northern Ireland from the rest of the UK's customs territory, I said no.

这就是为什么在欧盟试图坚持一项关于将北爱尔兰从英国其他关税领土分割出去的议定书时，我拒绝了。

By the way, what's the Chinese position with regard to the Kyoto protocol?

另外，国京都议定书是什么看法？

In March two thousand one, he withdrew the United States from the Kyoto Protocol.

2001年3月，他宣布美国将从《京都议定书》撤出。

Developed countries that did ratify Kyoto feel cheated.

签署《京都议定书》的发达国家觉得吃亏了。

The rule brings the U.S. in agreement with an amendment to the 1987 Montreal Protocol.

该项新规使美国和1987年的《蒙特利尔议定书》的修正案达成一致。

And that means not implementing what are known as the additional protocols.

即不履行附加议定书。

And without the United States and China on board, the Kyoto Protocol began to crumble.

没有了美国和国的参与，《京都议定书》开始瓦解。

The Kyoto treaty that was in existence, expired in 2012.

《京都议定书》已经于2012年到期。

And finally, 200 Parties of the Montreal Protocol agreed to the Kigali Amendment that will gradually reduce the production and consumption of hydrofluorocarbons, powerful greenhouse gases that are commonly used in refrigeration.

最终，《蒙特利尔议定书》的200个缔约达成了《基加利修正案》，该修正案将逐渐减少制冷常用的具有强温室效应的氢氟碳化物的产生和消耗。

Two years later at COP3 in Japan countries agreed to the Kyoto Protocol in which 37 industrialized states or territories were legally bound to start reducing their emissions.

两年后，在日本举行的第三次联合国气候变化大会上，各国签署了《京都议定书》，其37个工业化国家或地区在法律上有义务开始减排。

The British government introduced legislation to override parts of the Northern Ireland protocol, which forms part of the Brexit withdrawal agreement but is disliked by unionists.

英国政府提出立法，推翻北爱尔兰议定书的部分内容，该议定书是英国退欧协议的一部分，但被北爱尔兰统一党党员厌恶。

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg announced Monday Turkey had agreed to send Sweden's ascension protocol to join the alliance to the Turkish parliament, describing the decision as a historic step.

北约秘书长斯托尔滕贝格星期一宣布，土耳其同意向其议会提交瑞典加入北约的议定书，他说这一决定是历史性的一步。

Significant because there has not been a global deal to curb emissions of greenhouse gases and to curb global warming since 1997, when the so-called Kyoto Protocol was signed.

这份协议很重要，因为自97年签署《京都议定书》以后就没有再达成过遏制温室气体排放和遏制全球变暖的全球性协议。

As a result of this legally binding accord, temperatures could be decreased by as much as half a degree Celsius by the end of the century.

《蒙特利尔议定书修正案》作为一项具有法律效力的协定，将会使全球气温在本纪末之前降低0.5摄氏度。

Ireland's Prime Minister has said he regrets that the northern Ireland protocol agreed as part of Brexit negotiations was imposed without the consent of unionist communities.

爱尔兰总理表示，他作为英国脱欧谈判一部分达成的北爱尔兰议定书未经工会团体同意而强行实施感到遗憾。

The Montreal Protocol was signed in September 1987, and it was designed to protect the ozone layer by phasing out " ozone-depleting substances" .

《蒙特利尔议定书》于 1987 年 9 月签署，旨在通过逐步淘汰“消耗臭氧层的化学品”来保护地球臭氧层。

But, of course, not all of these bugs are going to make you sick. The study was in part to help inform cleaning protocols.

当然，并非所有这些细菌都能让你生病。这项研究在一定程度上是为了向清洁议定书报告。

In that year, an international agreement known as the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, or the Madrid Protocol, was adopted.

在那一年，国际协议《南极条约环境保护议定书》（也称为马德里议定书）得以通过。