Talks on reforming the Northern Ireland protocol resumed last month.

关于修改北爱尔兰议定谈判已于上月恢复。

But the oil industry's PR campaigns didn't end with their Kyoto victory.

但石油行业公关活动并没有随着退出《京都议定》胜利而结束。

In March two thousand one, he withdrew the United States from the Kyoto Protocol.

2001年3月，他宣布美国将从《京都议定》中撤出。

Developed countries that did ratify Kyoto feel cheated.

签署《京都议定》国家觉得吃亏了。

The rule brings the U.S. in agreement with an amendment to the 1987 Montreal Protocol.

该项新规使美国和1987年《蒙特利尔议定》修正案成一致。

That change was put in motion by the 1987 Montreal Protocol environmental treaty.

这一变化开始于1987年蒙特利尔议定约启动。

And currently Nigeria has not ratified that protocol.

目前，尼日利亚尚未批准该议定。

And that means not implementing what are known as the additional protocols.

即不履行附加议定。

And without the United States and China on board, the Kyoto Protocol began to crumble.

没有了美国和中国参与，《京都议定》开始瓦解。

The Kyoto treaty that was in existence, expired in 2012.

《京都议定》已经于2012年到期。

They include the Montreal Protocol on Substances that Deplete the ozone Layer, which restricts ozone-destroying halocarbons.

这些措施包括《蒙特利尔破坏臭氧层物质管制议定》，该议定限制了破坏臭氧层卤烃。

Finally, he accepted the Kigali Amendment to the Montreal Protocol to reduce a harmful chemical called hydrofluorocarbons.

最后，他接受了《（蒙特利尔议定）基加利修正案》，以减少被称为氢氟烃有害化学物质。

We also call them things like 'conventions' or 'protocols', like the Geneva Convention or the Kyoto Protocol.

我们也称之为“公约”，“议定”。例如《日内瓦公约》，《京都议定》。

Iran says it will allow international inspectors to enter its nuclear facilities after a protocol is signed.

伊朗表示，在签署议定后允许国际调查人员进入核设施。

What they did not make clear was how all this would connect with what Kyoto had already achieved.

他们没有弄清楚是，这一切将如何与《京都议定》已经取得成果联系起来。

Now that protocol has an article called ensuring that persons with disabilities are able to participate in politics.

现在，该议定有一项款，名为确保残疾人能够参与政治。

So in 2016, the Montreal Protocol was amended to include HFCs and now they are being phased out too.

因此，2016年，《蒙特利尔议定》被修订，将氢氟碳化物纳入其中，现在它们也正在被逐步淘汰。

Plans for such markets go back to a scheme created by the Kyoto protocol, a treaty signed in 1992.

这类市场计划可以追溯到1992年签署《京都议定》。

UN’s 1997 Kyoto Protocol on Climate Change.

联合国 1997 年京都气候变化议定。

In fact, yesterday was the 30th anniversary of the Montreal Protocol.

事实上， 昨天是《蒙特利尔议定》通过 30 周年。