For as long as I can remember, I've had a love affair with books.

从我记事起，我就对书籍心心念念。

For as long as I can remember, I wanted to be a travel writer.

从我记事起，我就想成为一名旅行作家。

I'll check Mr. Green's diary and see if I could arrange an appointment for you.

我来查一下格林先生的记事本后再给你预约。

In June 1942, Anne received a notebook for her thirteenth birthday.

1942年6月，在安妮13岁生日时，她收到了一个记事本。

I've been a people-person for as long as I can remember.

从记事起，我就很喜欢和人打交道。

The question of race has followed me around for as long as I can remember.

种族的这个问自我记事起就一直让我很。

Certainly, Miss Parker, Let me get my book.

没问，帕克女士。等我拿一下记事簿。

Can you bring me my notebook? I forgot to bring it with me.

你能不能把我的记事簿送来？我忘记带了。

I have for as long as I can remember.

从我记事起我就一直这样。

But if the painting succeeds, it will transcend mere factual chronicle.

但是如果这幅图画成功了，它将是对纯粹记事报道的超越。

Ever since I can remember, I've always wanted a new adventure, a new challenge.

从我记事起，我就一直想要一次新的冒险，一次新的挑战。

For as long as I remembered, writing always helped me gain a sense of direction.

从我记事起，写作就一直帮助我获得方向感。

I've been like this for as long as I can remember.

从我记事起我就是这个样子了。

Shorty and I have been best friends for as long as I can remember.

从我开始记事，小短就是我最好的朋友。

He's on the front of our clipboards with some pom-poms.

他正举着一些啦啦棒站在我们的记事板前面。

Some thing about their soft eyes, power, and their history in the American West has been alluring for as long as I can remember.

从我记事起，它们温柔的眼睛、力量和他们在美国西部的历史就一直吸引着我。

But these are the numbers that I found here...

但这些是我在这个记事本里。

" I'll look at my book when I get home and ring you up" .

" 等我回家查看一下我的记事簿，再打电话给你。"

Finally, the Dodger bumped into him accidentally from behind, and at that moment both boys took from him, very quickly, his watch, guard-chain, handkerchief, and notebook.

最后，神偷偶然地从后面撞了他一下，就在这个节骨眼上，他身上的手表、表链、手帕、记事本都到了两个男孩手里。

This attitude began to change in the 1800s. In 1806 a gardener's calendar mentioned that tomatoes could be used to improve the flavour of soups and other foods.

这种态度在十九世纪开始发生变化。1806年，一位花匠在记事本中提到，西红柿可以被用来改善汤和其他食物的味道。