Sports history was made Tuesday night when Los Angeles Lakers star LeBron James became the NBA's all-time leading scorer, breaking the record of 38,387 points set more than 38 years ago by another Lakers legend Kareem Abdul-Jabbar.

二晚上，洛杉矶湖人队球星勒布朗·詹姆斯成为了NBA最佳得分手，打破了38多年前由另一位湖人队传奇人物卡里姆·阿布杜尔·贾巴尔创造的38,387分的历史记录，创造了体育历史。

Why spoil my winning streak by playing when i'm not up to it?

为什么要在自己状态不好的时候毁坏我的光辉记录？

But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.

但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对言，恶人猖撅只是一种幻象，因为生活无时无刻不在将我们的所作所为像账本一样一笔一笔记录下来。

And the video released this week shows the confrontation.

本公布的视频记录了这场冲突。

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.

总之，这个研究的结论是：虽然检察官在评估一个案件时，应其功绩，实际上还是受到了公司企业社会责任记录的影响。

Overall it’s a pretty extensive track record.

毕竟 这是个蛮广泛的追踪记录。

One illness will blemish your perfect attendance record.

有一种疾病会损害你完美的出勤记录。

It's a record sized backlog for the Port of Los Angeles along with the Port of Long Beach which is right next to it.

洛杉矶港和旁边的长滩港的积压量都创下了历史记录。

Will you undertake a review of his work? Just to be on the safe side.

你愿意检查他的医病记录么？就是为慎重起见。

Or had raided their frat parties in the middle of the night?

或者在半夜突击检查他们的朋友聚会，他们会留下多少犯罪记录吗？

On that intriguing note, I take my leave.

完成所有具有诱惑 力的记录后，我离开了。

Female subjects then smelled the sweat, while the scientists recorded their facial expressions.

研究人员收集了受试者的汗液，然后让女性受试者闻收集到的汗液，并会记录下她们的面部表情。

Your Honor, allow me to register my skepticism.

法官大人，请将我的怀疑记录在案。

I am writing a blog to record every facet of life.

我在写博客，记录生活的方方面面。

Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence was found that levels of productivity were related to changes in lighting.

与记录中的描述相反，没有发现系统性证据表明生产力水平与照明的变化有关。

" We do not record them, " said the geographer, " because they are ephemeral."

“我们不记录它们，”地理学说，“因为它们是短暂的。”

Record yourself with a video camera if possible.

如果可以的话，用摄像机记录自己的表现。

She thinks documentaries are boring, and she doesn't like thrillers.

她觉得记录片很让人心烦。她不喜欢恐怖片。

Polls have a bad record here though, they got the last two elections wrong and the results will not be counted until Friday.

虽然民调过去的记录很差，上两次选举中民调出现问题，其结果要到五才能清点。

In 2008, I was going for record six consecutive title.

在2008年，我想要打破连续六届冠军的记录。