My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说的女孩。

Do you have any remembrance of your childhood?

你还记得童年的事吗?

The little girl could only remember her numbers by counting out.

这个小女孩只有大声数数, 才能记得住数字。

Heikki can you remember what he said after you beat him (karting) at Bercy?

海基，你能记得在你在西败他时，他说了些什吗？

Are you familiar with the Jon Benet case?

|还记得乔恩.内吗？

I remember a buzzing in my ears.

我记得耳朵里满是嗡嗡声。

I distinctly remember Jane saying that the show started at eight.

我清楚地记得简说演出8 点钟开始。

I can only distantly remember all this.

我只能隐隐约约地记得这些事。

Granny has clear impressions of her childhood.

奶奶对自己的童年还记得清清楚楚。

Memories lie behind of all that has happened.

大家都记得以前发生过的事情。

The details of the accident were all jumbled together in his mind.

他把事故细节记得颠三倒四。

I remember padlocking the gate when I left for the post office.

我记得我离家去邮局时用挂锁把大门锁上了的。

This has been the hottest summer within my memory.

就我所记得的, 这是最热的一个夏天。

I only remember it was licking good.

我只记得它非常好。

I have a dim recollection of it.

我依稀记得这事。

Dickie's memory is somewhat wide of the mark.

迪奇记得不太准确。

You're not much of a TV addict, as I remember.

我记得你并不太迷电视的。

Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.

无论谁编字典都得把字母表记得熟透。

I remember him at a banquet on that night.

我记得天晚上他参加了一个宴会。

I remember it was on a fine morning with the sun shining down.

我记得是在一阳光普照的早晨。